Моё сердце бьётся в унисон с сердцами этих ребят, с которыми я вырос,
Живущих так, как будто жизнь вышла из моды.
Ты пришёл посмотреть, как мы играем…как будто “Важная шишка”,
Но к концу дня ты знаешь, откуда мы родом
И что называем “домом”.
Эй, Крис, ты был нашим единственным другом.
Пусть поздно, но скажу тебе:мы рады, что ты вернулся.
Кто-то скажет, что это не стоит того.
Так что мы покинем этот городок в руинах.
Живя так, будто жизнь вышла из моды.
Ты пришёл посмотреть как мы играем…как будто “Важная шишка”,
Но ты знаешь, что к концу дня мы приходим домой
С избитыми губами.
Я знаю, ты бы добрался туда любым путём.
Я так рад, кажется что эти времена никогда не уйдут.
Я всем скажу, что это значит для меня
* – дословно: “прыгнувший на гранату”, т.е. человек, прикрывший своим телом разорвавшуюся гранату, чтобы спасти других [прим. Амальгама]
Автор перевода - Dima из Днепропетровска
