Перевод текста песни Fall out boy - Hold me tight or don't

Представленный перевод песни Fall out boy - Hold me tight or don't на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hold me tight or don't

II never really feel a thing
I'm just kinda too froze
You were the only one
That even kinda came close
I just pinch myself
No longer comatose
I woke up no luck
I woke up no luck

And when your stitch comes loose
I want to sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down

Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
Oh no no no no, this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't

I got too high again
When I realized I can't not be with you
Or be just your friend
I love you to death but I just can't
I just can't pretend
We were lovers first
Confidants but never friends
Were we ever friends?

But when your stitch comes loose
I want to sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down

Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
Oh no no no no, this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't

Cause I'm past the limits
The distance between us, it sharpens me like a knife
Past the limits
The distance between us, it sharpens me like a knife

Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
I'm pretty sure that this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't

Держи меня крепко или отпусти

Я никогда не чувствовал ничего по-настоящему,
Будто оледеневший.
Ближе тебя еще никто
и никогда не подходил,
Я хочу убедиться,
что это больше не сон,
Я проснулся
неудачником.

И когда твои застарелые раны напомнят о себе,
Я хочу сохранить каждую частичку тебя,
несмотря ни на что.
Мне предостаточно этих воспоминаний —
я должен успокоиться.

Еще день прошел,
держи меня крепко
или отпусти,
Нет, наша история не может закончиться так,
поэтому держи меня крепко
или отпусти.

Я опять обдолбался,
когда понял, что не могу не быть с тобой,
Или даже быть просто другом.
Я до безумия тебя обожаю, но не могу,
не могу притворяться,
что мы — лишь любовники,
Наперсники, но не друзья —
а были ли мы друзьями?

И когда твои застарелые раны напомнят о себе,
Я хочу сохранить каждую частичку тебя,
несмотря ни на что.
Мне предостаточно этих воспоминаний —
я должен успокоиться.

Еще день прошел,
держи меня крепко
или отпусти,
Нет, наша история не может закончиться так,
поэтому держи меня крепко
или отпусти.

Потому что я за гранью,
А расстояние между нами ранит меня, точно нож.
Я за гранью,
А расстояние между нами ранит меня, точно нож.

Еще день прошел,
держи меня крепко
или отпусти,
Я верю, наша история не может закончиться так,
поэтому держи меня крепко
или отпусти.


Автор перевода - Chemical Defect

Смотрите также: Перевод песни Stevie Nicks - Talk to me


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!