I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me
I found the cure to growing older
And you’re the only place that feels like home
Just so you know, you’ll never know
And some secrets weren’t meant to be told
I found the cure to growing older
I’m the first kid to write of hearts, lies, and friends
And I am sorry my conscience called in sick again
And I’ve got arrogance down to a science
Oh, and I’m the first kid to write of hearts, lies, and friends
[Chorus:]
Douse yourself in cheap perfume it’s
So fitting, so fitting of the way you are
You can’t cover it up
Can’t cover it up
Find a safe place, brace yourself, bite your lip
I’m sending your fingernails and empty bottles you’ve sipped
Back to your family cause I know you will be missed
So you can find a safe place, brace yourself
They call kids like us vicious
And carved out of stone
But for what we’ve become, we just feel more alone
Always weigh what I’ve got against what I left
So progress report: I am missing you to death
[Chorus:]
Douse yourself in cheap perfume it’s
So fitting, so fitting of the way you are
You can’t cover it up
Can’t cover it up
Someone old
No one new
Feeling borrowed
Always blue
I found a cure to growing older
[Chorus:]
Douse yourself in cheap perfume it’s
So fitting, so fitting of the way you are
You can’t cover it up
Can’t cover it up
|
Я спала кое с кем из Fall Out Boy и все, что я получила - эта тупая песня, написанная обо мне
Я нашел лекарство для взросления.
Ты – вот исключительно где я чувствую себя как дома.
Просто, чтобы ты знала – ты никогда не узнаешь,
Да некоторые секреты и не должны быть когда-либо открыты….
Я нашел лекарство для взросления….
Я – первый, кто стал писать о сердцах, лжи и друзьях,
и я извиняюсь, что моя совесть снова взяла больничный…
У меня есть самонадеянность вместо знаний,
Да, я – первый, кто стал писать о сердцах, лжи и друзьях…
[Припев:]
Надушись дешевыми духами –
Это так отражает твою суть!
И это не скроешь,
Ты это не скроешь!
Найди безопасное место, соберись, закуси губу.
Высылаю твои ногти и пустые бутылки, из которых ты пила,
Твоей семье – потому что знаю, по тебе будут скучать.
Так что можешь найти безопасное место, собраться с силами.
Таких ребят, как мы, называют испорченными
И высеченными из камня,
Но то, чем мы стали, лишь делает нас более одинокими.
Я всегда взвешиваю то, что у меня есть и то, что было,
Так что прогрессивный отчет: я до смерти по тебе скучаю…
[Припев:]
Надушись дешевыми духами –
Это так отражает твою суть!
И это не скроешь,
Ты это не скроешь!
Кто-то старый,
Никого нового,
Чувствую себя чужим,
Вечно грущу….
Я нашел лекарство для взросления….
[Припев:]
Надушись дешевыми духами –
Это так отражает твою суть!
И это не скроешь,
Ты это не скроешь!
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
