Ничье внимание не обращено лично ко мне,
Ты говоришь: «Пожалуйста, никогда не меняйся»,
Но не любишь меня тем, кто я есть.
На табличке написано: «Не стучать по стеклу»,
Но я прочитал по-другому: «улкетс оп ьтачутс еН».
Мир пытался выжечь из меня все милосердие,
Но ты знаешь — я бы не позволил этому случиться.
Они пытались научить меня по-плохому,
И я не могу забыть это.
Я вновь спускаюсь к берегу,
И таблетки начинают действовать,
Таблетки начинают действовать.
Я вновь слышу: «Люблю тебя, пока ты мне не надоешь».
Я будто бы играю в дочки-матери,
У меня нет идей, что я буду делать дальше.
В окопах атеистов не бывает.
А я все прогибаюсь под давлением,
Может быть, пора сдаться? 1
Потому что меня притягивает солнце2,
И я танцую в одиночку в его утреннем сиянии,
Притяжение солнца,
Появилось, когда я чувствовал себя в порядке,
Солнце.
Зовите меня Олвабёрна 3,
Я влюбился, но не разбился
Они говорят, нет, это нормально
Они пьют Хеннесси4, а я — воду.
Спотыкаюсь о свои Air Jordan5.
Я не остановлюсь, нам пора двигаться дальше.
Дымлю во время своей чертовой поездки,
Делюсь с моими братанами.
Детка, я чувствую себя пуленепробиваемым,
Когда через меня просвечивает солнце.
У меня есть косяк и сок, и я вновь проезжаю
Через…
Притяжение солнца,
И я танцую в одиночку в его утреннем сиянии,
Притяжение солнца,
Появилось, когда я чувствовал себя в порядке,
Солнце, солнце, солнце.
Ты — мое самое искреннее чувство,
И ты для меня —
Словно кислород,
И он питает мой разум.
Истерика в общественном месте —
Трогательно, но неважно.
Возьми все свои возможности и выброси все ограничения.
Возьми идеи и отбрось всю трусость.
Я сделаю все, что смогу, с тем, что у меня есть.
Таблетки начинают действовать,
Начинают действовать.
Потому что меня притягивает солнце,
И я танцую в одиночку в его утреннем сиянии,
Притяжение солнца,
Появилось, когда я чувствовал себя в порядке.
Меня притягивает солнце,
И я танцую в одиночку в его утреннем сиянии,
Притяжение солнца,
Появилось, когда я чувствовал себя в порядке,
Солнце, солнце, солнце.
Солнце, солнце, солнце. (В притяжении солнца)
Солнце, солнце, солнце.
Солнце, солнце, солнце.
1) Секундант боксера бросает на арену полотенце, давая знать, что боксер сдается.
2) В буквальном смысле название переводится как “солнечный прилив”, однако приливы вызываются притяжением луны — во-первых, указание на неестественность того, что испытывает лирический герой. Соответственно, “солнечный прилив”, с которым он сравнивает свои ощущения, вызывается притяжением солнца — из этого и был выведен окончательный перевод.
3) “Господь наш” (йоруба).
4) Коньячный дом.
5) Бренд, разрабатывающий элитную баскетбольную обувь и одежду
Автор перевода - Сhemical Defect
