Перевод песни Fall Out Boy - Tell that Mick he just made my list of things to do today

Зажги сигарету, одну за то, что бросила меня,
И ещё одну потому, что они убьют тебя быстрее, чем мои ожидания.
Моей любимой лгунье, моему любимому шраму,
Я мог бы умереть вместе с тобой.
Надеюсь, ты подавишься этими словами, поцелуем, бутылкой
Признайся (Так похорони меня в своих воспоминаниях)
Теперь спроси себя, да, изнутри.
Сказал, что люблю тебя, но я солгал.

Давай сыграем в эту игру, под названием «Когда ты загоришься,
Я не помочусь, чтобы потушить тебя».
Хватит сжигать мосты, съезжай с них,
Чтобы я смог забыть о тебе.

Похорони меня в воспоминаниях, его улыбка — твоя верёвка,
Так затяни её потуже вокруг своего горла.

По дороге домой
Шути о пареньке, с которым ты встречалась, и его ревности.
Разбитые сердца еще никогда не выглядели так круто,
Как когда ты обернёшь свою машину вокруг дерева,
Твой макияж выглядит великолепно рядом с его зубами
(Его зубами!)

Давай сыграем в эту игру, под названием «Когда ты загоришься,
Я не помочусь, чтобы потушить тебя», нет.
Хватит сжигать мосты, съезжай с них,
Чтобы я смог забыть о тебе.

Похорони меня в воспоминаниях, его улыбка — твоя верёвка,
Так затяни её потуже вокруг своего горла.
Похорони меня в воспоминаниях, его улыбка — твоя верёвка,
Так затяни её потуже вокруг своего горла.

Так похорони меня в воспоминаниях,
Вокруг своего горла.
1) Это фраза из фильма «Академия Рашмор», где персонаж Макса Фишера говорит «Tell that stupid Mick he just made my list of things to do today» (Скажи этому тупому Мику, что он попал в мой список дел на сегодня), пригрозив убить его.