Brother
Brother, why’d you have to go?
You left us so soon
Remember that song I wrote about your family years ago?
Well, they’re waiting for you to come home
What do I do, what do I say and dad tells me to pray
So I prayed and prayed that the hurt won’t go away
The pain gets worse, it never stops
And I’ve asked the Lord for us to swap
I begged him plea ‘cuz you have kids to feed
Why is it always stormy weather?
And brother, tell me if it all gets better?
Why did you leave? Why did you die?
You finally made your brother cry
I know you’re watching over us tonight
And I hope you’re watching over us tonight
I’m sorry I missed your call
I wasn’t there for you at all
And now I thought it through, maybe if I answered you
You would still be here all along
Now no more calls, can’t you see?
I took for granted family
And once they’re gone, you’ll never get that back
No more laughs, no more hugs
So hold on to the ones you love
Your soul is free, I love you, Anthony!
And, why, is it always stormy weather?
And brother, tell me we doesn’t get it better
Why did you leave? Why did you die?
You finally made your brother cry
I know you’re watching over from above
…so hold on to the ones you love…
|
Брат
Брат, почему тебе суждено было уйти?
Ты покинул нас так рано,
Помнишь ту песню, что я написал про твою семью много лет назад?
Так вот, она ждёт, что ты вернёшься домой,
Что мне делать, что мне сказать, отец говорит мне молиться,
Я молился и молился, но боль не уйдёт,
Боль становится сильнее, она никогда не прекращается,
И я просил Господа поменять нас местами,
Я умолял его, потому что у тебя есть дети, которых нужно кормить
Почему, всегда штормовая погода?
И, брат, скажи мне, когда-нибудь станет лучше?
Почему ты покинул нас? Почему ты умер?
Ты, наконец, заставил своего брата плакать,
Я знаю, ты смотришь за нами сегодня,
И я надеюсь, ты смотришь за нами сегодня
Мне жаль, что я пропустил твой звонок,
Я не был с тобою рядом,
И теперь я думаю, что, может, если бы я ответил,
Ты по-прежнему был бы здесь,
Больше звонков не будет, разве не понимаешь?
Я считал, что семья, это само собой разумеющееся,
И когда кто-то уходит, назад уже ничего не вернёшь,
Нет больше смеха, нет больше объятий,
Так держись за тех, кого любишь,
Твоя душа свободна, я люблю тебя, Энтони!
Почему, всегда штормовая погода?
И, брат, скажи мне, нам лучше уже не будет?
Почему ты покинул нас? Почему ты умер?
Ты, наконец, заставил своего брата плакать,
Я знаю, ты смотришь за нами с вышины,
…так держись за тех, кого любишь…
Автор перевода - Аня из Москвы
|
