Перевод песни Falling in reverse - Carry on

Carry on

Gravity
Gravity
(Promise you’ll stay strong)
And carry on
Carry on

I’m here to say goodbye
No spell or prayer you try
Will bring me back to life
(Don’t follow me, follow me)
So look me in my eyes
Sing me lullabies
Hold me ’til it’s time
(Don’t follow me, follow me)

Gravity
Don’t mean that much to me
Now I’m floating near the atmosphere
No shackles on my feet
And I know I may be already gone
Just promise you’ll stay strong
And carry on
Carry on

I don’t miss the way it hurts
A blessing? It’s a curse
For better or for worse
(Don’t follow me, follow me)
Like a child, I have learned
Everybody waits their turn
Like a phoenix, I will burn
(Don’t follow me, follow me)

Oh, this is it and I can feel my breath slowing
And my heart is beating weaker from the pain of not knowing
So kiss me on the face and wipe your tears from your eyes
‘Cause this is goodbye
(Don’t follow me, follow me)

Gravity
Don’t mean that much to me
Now I’m floating near the atmosphere
No shackles on my feet
And I know I may be already gone
Just promise you’ll stay strong
And carry on
Carry on

Who we are is determined by the scars
Death is like a one-way ticket to a distant star
All we are is a cosmic dust that scatters free
With no sense of direction, we’re just wandering
Who we are is determined by the scars
(We’re wandering)
Death is like a one-way ticket to a distant star
(We’re wandering)
All we are is a cosmic dust that scatters free
With no sense of direction, we’re just wandering
(We’re just wandering)

Gravity
Don’t mean that much to me
Now I’m floating near the atmosphere
No shackles on my feet
And I know I may be already gone
Just promise you’ll stay strong
And carry on

Gravity (We’re wandering)
Gravity (We’re wandering)
(I know I may be already gone)
We’re wandering
We’re just, we’re just, we’re just wandering
Who we are is determined by the scars
(We’re wandering)
Death is like a one-way ticket to a distant star
(We’re wandering)
All we are is a cosmic dust that scatters free
(We’re wandering)
With no sense of direction, we’re just wandering

Жить дальше

Гравитация
Гравитация
(Обещай, что ты будешь держаться)
И жить дальше
Жить дальше

Я здесь, чтобы попрощаться
Ни заклятием, ни молитвой, как ты ни старайся
Не вернёшь меня к жизни
(Не следуй за мной, следуй за мной)
Так взгляни мне в глаза
Пой мне колыбельные
Обнимай меня, пока не придёт время
(Не следуй за мной, следуй за мной)

Гравитация
Не имеет для меня особого значения
Теперь я плыву почти по краю атмосферы
Никаких кандалов на моих ногах
И я знаю, что, возможно, меня уже не стало
Просто обещай, что ты будешь держаться
И жить дальше
Жить дальше

Я не скучаю по этой боли
Благословение? Это проклятие
К лучшему или к худшему
(Не следуй за мной, следуй за мной)
Словно ребёнок, я научился
Каждый ждёт своей очереди
Словно феникс, я сгорю
(Не следуй за мной, следуй за мной)

О, вот и оно, и я чувствую, что моё дыхание замедляется
И моё сердце бьётся слабее от боли неведения
Так поцелуй меня и вытри слёзы с глаз
Потому что это прощание
(Не следуй за мной, следуй за мной)

Шрамы определяют, кто мы такие
Смерть — это словно билет в один конец к далёкой звезде
Все мы — свободно рассеивающаяся космическая пыль
Без чёткого направления, мы просто скитаемся
Шрамы определяют, кто мы такие
(Мы скитаемся)
Смерть — это словно билет в один конец к далёкой звезде
(Мы скитаемся)
Все мы — свободно рассеивающаяся космическая пыль
Без чёткого направления, мы просто скитаемся
(Мы просто скитаемся)

Гравитация (Мы скитаемся)
Гравитация (Мы скитаемся)
(Я знаю, что, возможно, меня уже не стало)
Мы скитаемся
Мы просто, мы просто, мы просто скитаемся
Шрамы определяют, кто мы такие
(Мы скитаемся)
Смерть — это словно билет в один конец к далёкой звезде
(Мы скитаемся)
Все мы — свободно рассеивающаяся космическая пыль
(Мы скитаемся)
Без чёткого направления, мы просто скитаемся

Автор перевода - SedatusVulpes

Смотрите также: Перевод песни Ensiferum - Into battle

Комментарии