Drifter
As I’m thrown into an empty room, or should I say a box.
I try to turn around to leave but the door is slammed and locked.
So I sing here and think about all the evil things I’ve done.
I lost where I was goin’, ’cause I forgot where I came from.
I surrender,
Pull my weapons down.
I can’t remember,
What I’m doing in this town.
It’s time for me to pack my bags,
I will always be alone.
It’s the only thing I’ve ever known,
Is out there on the road.
I’m a drifter.
I’m a drifter.
Now every time I look straight into my fathers eyes.
I see how hurt and broken down he is from all the times.
He had to watch the son he raised follow in his steps.
The only option that he had was to hope for the best.
I surrender,
Pull my weapons down.
I can’t remember,
What I’m doing in this town.
It’s time for me to pack my bags,
I will always be alone.
It’s the only thing I’ve ever known,
Is out there on the road.
My faith is weak, my soul is bound.
This lonely road I travel down.
I scrape my feet, this jacked ground.
The cuts run deep into me now.
Mother oh, why aren’t you here?
So young I was, you disappeared.
I know the truth is ugly, did you ever truly love me?
I surrender,
Curse my mother’s soul.
I still miss her,
No matter where I go.
It’s time for me to pack my bags,
I will always be alone.
The only thing I’ve ever known,
Is her broken home.
|
Бродяга
Когда я был брошен в пустую комнату, вернее, в коробку,
Я пытался развернуться, чтобы уйти, но дверь была закрыта и захлопнута.
Теперь я пою здесь и думаю обо всех злых вещах, что я сотворил.
Я потерял свой путь, потому что я забыл, откуда я пришел.
Я подчинился,
Опустил своё оружие.
Я не могу вспомнить,
Что я делаю в этом городе.
Самое время мне паковать чемоданы,
Я всегда буду один.
Единственное, что я когда-либо знал,
Это там, на дороге.
Я бродяга.
Я бродяга.
Теперь каждый раз я смотрю прямо в глаза отцу.
Я вижу, что он сломлен, ему больнее, чем когда-либо еще.
Он должен был следить за сыном, вести его по своим стопам.
Единственный вариант, что был у него, это надеяться на лучшее.
Я подчинился,
Опустил своё оружие.
Я не могу вспомнить,
Что я делаю в этом городе.
Самое время мне паковать чемоданы,
Я всегда буду один.
Единственное, что я когда-либо знал,
Это там, на дороге.
Моя вера слаба, душа моя скована.
Я иду по пустынной дороге,
Эта изможденная земля царапает мне ноги.
Раны уходят глубоко в меня.
Мама, почему тебя здесь нет?
Я был так мал, когда пропала ты.
Знаю, что правда уродлива, но любила ли ты меня воистину?
Я подчинился,
Проклял мамину душу.
Я все еще скучаю по ней,
Где бы я ни был.
Самое время мне паковать чемоданы,
Я всегда буду один.
Единственное, что я когда-либо знал,
Это её разрушенный дом.
Автор перевода - София из Москвы
|
