Моя жизнь похожа на видеоигру:
Упорно пытаюсь проходить уровни,
Тем временем собирая монетки.
Упорно пытаюсь спасти девушку,
Перепрыгивая препятствия.
Я расту большим мальчиком.
Я в стычке с коварными мотивами,
Путешествую, стремлюсь, сохраняюсь.
Извини, но твоя принцесска не здесь,
Беру передышку, ставлю на паузу.
Новый уровень, и я продолжаю игру.
Надеюсь, что следующий будет проще.
(Я прошёл, кретин!)
Я просто стараюсь не умереть.
Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.
Сегодня я посетил психотерапевта,
Рассказал ему о своих странных
Проблемах в жизни.
Он сказал, чтобы я менялся,
Потому что жизнь не видеоигра.
Прекращай играть и разуй глаза.
Я просто стараюсь не умереть.
Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.
Молчи об этом,
Лучше стань таким.
Не колебайся, даже если в твоей голове туман.
Может, я и сошёл с ума,
Но жизнь прекрасна,
Вся она, и даже если ты сталкиваешься с проблемами,
Только знай, что всё хорошо.
Моя жизнь похожа на видеоигру:
Упорно пытаюсь проходить уровни,
Тем временем собирая монетки.
Вверх, вверх, вниз, вниз, лево, право, лево, право, B, A, старт.1
Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.
Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.
1) Код Konami — секретная комбинация клавиш (чит-код), присутствовавшая во многих видеоиграх компании Konami. Большую известность среди игроков получила благодаря американской версии игры Contra (как «код на 30 жизней»). Код имеет разный эффект в разных играх, например увеличивает количество попыток или даёт полное вооружение в начале игры
Автор перевода - mislize