Перевод текста песни Falling in reverse - Game over

Представленный перевод песни Falling in reverse - Game over на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Game over

My life is like a video game
Trying hard to beat the stage
All while I am still collecting coins
Trying hard to save the girl
Obstacles, I'm jumping hurdles
I'm growing up to be a big boy

I battle with the evil ways
I travel far, and try and save
Sorry but your princess isn't here
I take a rest, I push the pause
Level up, and move along
In hopes that the next stage I will clear
(I fucking passed asshole!)

I'm just trying to keep from dying

It's just a game that we play
And for heaven's sakes
Looking for a better way to play it!
Life is for keeping score and forever more
Stop complaining and start changing it

Today I went to therapy
Told him my embarrassing
Issues that I'm having with my life
He told me that I need to change
Life is not a video game
So stop playing and open up your eyes

I'm just trying to keep from dying

It's just a game that we play
And for heaven's sakes
Looking for a better way to play it!
Life is for keeping score and forever more
Stop complaining and start changing it

Don't talk about it
Just be about it
Don't ever doubt it even when your brain is clouded
I may be crazy
But life's amazing
And through it all and even with your problems facing
So just know that it's okay

My life is like a video game
Trying hard to beat the stage
All while I am still collecting coins
Up Up Down Down Left Right Left Right B A Select Start

It's just a game that we play
And for heaven's sakes
Looking for a better way to play it!
Life is for keeping score and forever more,
Stop complaining and start changing it

It's just a game that we play
And for heaven's sakes
Looking for a better way to play it!
Life is for keeping score and forever more
Stop complaining and start changing

Игра окончена

Моя жизнь похожа на видеоигру:
Упорно пытаюсь проходить уровни,
Тем временем собирая монетки.
Упорно пытаюсь спасти девушку,
Перепрыгивая препятствия.
Я расту большим мальчиком.

Я в стычке с коварными мотивами,
Путешествую, стремлюсь, сохраняюсь.
Извини, но твоя принцесска не здесь,
Беру передышку, ставлю на паузу.
Новый уровень, и я продолжаю игру.
Надеюсь, что следующий будет проще.
(Я прошёл, кретин!)

Я просто стараюсь не умереть.

Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.

Сегодня я посетил психотерапевта,
Рассказал ему о своих странных
Проблемах в жизни.
Он сказал, чтобы я менялся,
Потому что жизнь не видеоигра.
Прекращай играть и разуй глаза.

Я просто стараюсь не умереть.

Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.

Молчи об этом,
Лучше стань таким.
Не колебайся, даже если в твоей голове туман.
Может, я и сошёл с ума,
Но жизнь прекрасна,
Вся она, и даже если ты сталкиваешься с проблемами,
Только знай, что всё хорошо.

Моя жизнь похожа на видеоигру:
Упорно пытаюсь проходить уровни,
Тем временем собирая монетки.
Вверх, вверх, вниз, вниз, лево, право, лево, право, B, A, старт.1

Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.

Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.
1) Код Konami — секретная комбинация клавиш (чит-код), присутствовавшая во многих видеоиграх компании Konami. Большую известность среди игроков получила благодаря американской версии игры Contra (как «код на 30 жизней»). Код имеет разный эффект в разных играх, например увеличивает количество попыток или даёт полное вооружение в начале игры

Автор перевода - mislize

Смотрите также: Перевод песни Emma Ruth Rundle - Shadows of my name


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх