I'm Not a Vampire
Well I’m not a vampire
But I feel like one
Sometimes I sleep all day
Because I hate the sunlight
My hands are always shaking
Body’s always aching
And the dark is when I feed.
Well I can lure any woman that I want to in my bed with me
And whiskey seems to be my holy water
Mothers, better lock your doors and hide your daughters
I’m insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self-control?
If home is where my heart is
Then my heart has lost all hope
Well I’m not a zombie
But I feel like one today
Self-induced comatose, chemical daze
My head is always spinning
From this dizzy blurry vision,
And my stomach has had enough
I feel like a lady
That is pregnant with a baby
‘Cause I’m always throwing up
(Blew!)
Hi, my name is Ronnie
I’m an addict
(Hi, Ronnie!)
Daddy should’ve never raised me on Black Sabbath!
I’m insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self control?
If home is where my heart is
Then my heart has lost all hope
God bless all of you now
‘Cause I’m going straight to Hell
And I’m taking you down with me
‘Cause you know damn well
I’m insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
I’m insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self control?
If home is where my heart is
Then my heart has lost all hope
All hope
All hope
|
Я не вампир
Что же, я не вампир,
Но я чувствую себя им,
Иногда я сплю весь день,
Потому что ненавижу солнечный свет
Мои руки всегда дрожат,
Тело всегда болит,
А я питаюсь я в темноте,
Что же, я могу соблазнить любую женщину, какую захочу в свою постель
И виски, кажется, моя святая вода,
Матери, лучше заприте двери и спрячьте дочерей
Я безумен,
Что же, такое чувство у меня есть,
Течёт по моим венам,
Когда я стал таким холодным?
Ради всего святого,
Где мой самоконтроль?
Если дом там, где сердце,
Значит моё сердце потеряло все надежды
Что же, я не зомби,
Но я чувствую себя им сегодня,
Само-вызванная кома, химическое оцепенение
Моя голова всегда кружится,
От этого смазанного, размытого зрения,
И с моего живота уже хватит,
Я чувствую себя дамой,
Которая беременна ребенком,
Потому что меня вечно тошнит
(Буэ!)
Привет, меня зовут Ронни,
Я наркоман,
(Привет Ронни!)
Папочка не должен был растить меня на “Black Sabbath”!
Я безумен,
Что же, такое чувство у меня есть,
Течёт по моим венам,
Когда я стал таким холодным?
Ради всего святого,
Где мой самоконтроль?
Если дом там, где сердце,
Значит моё сердце потеряло все надежды
Бог благослови вас всех,
Потому что я направляюсь прямиком в ад
И я возьму вас вместе со мной,
Потому что, чёрт возьми, сами хорошо знаете, что
Я безумен,
Что же, такое чувство у меня есть,
Течёт по моим венам,
Когда я стал таким холодным?
Я безумен,
Что же, такое чувство у меня есть,
Течёт по моим венам,
Когда я стал таким холодным?
Ради всего святого,
Где мой самоконтроль?
Если дом там, где сердце,
Значит моё сердце потеряло все надежды
Все надежды
Все надежды
Автор перевода - Joe из Волгоград
|
