Loser
[Verse 1:]
Run, my dear, as fast as you can
You killed me here, the blood’s on your hands
Oh, I don’t really think that you will ever understand
The person that I was, the person that I am, I’m different now
You’re distant, how will we ever work this out?
[Chorus:]
You’re always getting me high then you’re pulling me low
Then you beg me to stay, but you want me to go
You’re always telling me “yes” but your answer is “no”
If you want me to guess, I’m just a stranger you know
If you call this winning why do I feel like a loser?
I’m just a loser
Guess I am a loser
If you call this winning, why do I feel like a loser?
[Verse 2:]
Run, my love, I’m back from the dead
Let it go, it’s all in your head
Oh, I could not believe that you will never let it be and
Nobody knows all the trouble you’ve seen
I get it sweetheart we’re always “low low low”
You’re always pushing me away, but then you’re pulling me close so
Let’s make a toast to all the years we’ve wasted
Hold your glasses high for all the tears we’ve tasted
I’m different now, you’re distant how will we ever work this out?
[Chorus:]
You’re always getting me high then you’re pulling me low
Then you beg me to stay, but you want me to go
You’re always telling me “yes” but your answer is “no”
If you want me to guess, I’m just a stranger you know
If you call this winning why do I feel like a loser?
I’m just a loser
Guess I am a loser
If you call this winning, why do I feel like a loser?
[Bridge:]
Look what you’ve become
All the damage done
I guess I’ve won
Look what you’ve become
All the damage done
You’re a fucking loser
Look what you’ve become
All the damage done
[Chorus:]
You’re always getting me high then you’re pulling me low
Then you beg me to stay, but you want me to go
You’re always telling me “yes” but your answer is “no”
If you want me to guess, I’m just a stranger you know
If you call this winning why do I feel like a loser?
I’m just a loser
Guess I am a loser
If you call this winning, why do I feel like a loser?
|
Проигравший
[Куплет 1:]
Беги, моя дорогая, что есть мочи.
Ты погубила меня, и кровь на твоих руках.
О, я не думал, что ты когда-нибудь поймешь, что
Тот, кем я был и кем я стал – два разных человека.
Ты такая холодная, как же нам разобраться с этим?
[Припев:]
Ты постоянно окрыляешь меня, а затем тянешь в бездну.
Потом ты молишь меня остаться, но хочешь, чтобы я ушел.
Каждый раз говоря мне “да”, ты отвечаешь “нет”.
Неужели ты хотела, чтобы я догадался, что я просто чужой для тебя? Знаешь,
Если ты называешь это победой, то почему я чувствую себя проигравшим?
Я просто проигравший.
Думаю, я проигравший.
Если ты называешь это победой, то почему я чувствую себя проигравшим?
[Куплет 2:]
Беги, моя любимая, я воскрес из мертвых.
Пусть идет, как идет, ты все придумала.
О, я не мог поверить, что ты никогда не оставишь все в покое, ведь
Никто не знает всех тех бед, что ты видела.
Я понял, милая, мы падали все ниже и ниже.
Ты все время отталкивала меня, но потом тянула ближе, так
Давай же выпьем за все те годы, что мы потратили впустую.
Подними свой бокал выше за все те слезы, вкус которых нам довелось изведать.
Я другой теперь, а ты такая холодная, как нам разобраться с этим?
[Припев:]
Ты постоянно окрыляешь меня, а затем тянешь в бездну.
Потом ты молишь меня остаться, но хочешь, чтобы я ушел.
Каждый раз говоря мне “да”, ты отвечаешь “нет”.
Неужели ты хотела, чтобы я догадался, что я просто чужой для тебя? Знаешь,
Если ты называешь это победой, то почему я чувствую себя проигравшим?
Я просто проигравший.
Думаю, я проигравший.
Если ты называешь это победой, то почему я чувствую себя проигравшим?
[Переход:]
Посмотри, в кого ты превратилась,
Сама на себя не похожа.
Похоже, я победил.
Посмотри, в кого ты превратилась,
Сама на себя не похожа.
Это ты проигравшая.
Посмотри, в кого ты превратилась,
Сама на себя не похожа.
[Припев:]
Ты постоянно окрыляешь меня, а затем тянешь в бездну.
Потом ты молишь меня остаться, но хочешь, чтобы я ушел.
Каждый раз говоря мне “да”, ты отвечаешь “нет”.
Неужели ты хотела, чтобы я догадался, что я просто чужой для тебя? Знаешь,
Если ты называешь это победой, то почему я чувствую себя проигравшим?
Я просто проигравший.
Думаю, я проигравший.
Если ты называешь это победой, то почему я чувствую себя проигравшим?
Автор перевода - Ирина
|
