Перевод текста песни Family - Drowned in wine

Представленный перевод песни Family - Drowned in wine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Drowned in wine

After the turn
You finally learn to play along.
Your feelings are blind
So you don’t really mind
if it’s right or wrong.
Fall in line.
No, they won’t let it stand,
On the back of their hand
Won’t take a cave in the mine.

You see what they’ve done,
The ends just begun to filter in.
The end is in sight and the
thought of a fight now it’s wiltering.
Yours and mine.
They won’t let it stand,
On the back of their hand
Won’t take a cave in the mine.

I could cry help,
But I’d much sooner fend for myself.
Don’t wanna feel that I’m drowned in wine,
Hate every thought
of having to fall in line.
Just want to grow,
Just want to grow
And share
What’s yours and mine.

As sure as I see
They’re looking at me with glasses on.
And as sure as I feel
I know they’re for real and the gas is on.
Well I’m drowned in wine.
No, they won’t let it stand, no, no.

Don’t wanna feel that I’m drowned in wine.
Hate every thought
of having to fall in line.
Just want to grow,
Want to grow and share
What’s yours and mine.

After the turn
you’ve finally learned to play along
Your feelings are blind
And you don’t really mind
if it’s right or wrong.
I’m drowned, drowned in wine.
No, they won’t let it stand, no, no,
No, they won’t let it stand, no, no, no,
I said, they won’t let it stand, no, no, no, no, no, no.

Утонувший в вине

После этого номера
Ты наконец-то научился подыгрывать.
Твои чувства настолько слепы,
Что на самом деле тебе всё равно,
правильно или нет.
«Встать в строй».
Нет, этого так не оставят,
Тыльная сторона ладони
Не примет форму пещеры в шахте.

Смотри, что получилось:
Итоги вот только начали проступать.
Развязка уже видна, и теперь
мысль о раздоре увядает.
Твоё и моё.
Этого так не оставят,
Тыльная сторона ладони
Не примет форму пещеры в шахте.

Я мог бы крикнуть: «Помогите»,
Но скорее сам о себе позабочусь.
Не желаю принять, что я утонул в вине.
Ненавижу всякую мысль о том,
что придётся подчиняться.
Просто хочу расти,
Именно хочу расти над собой
И разобраться:
Где твоё и где моё.

Всё точно, как перед глазами:
На меня смотрят через очки.
И всё точно, что бы я там не чувствовал,
Знаю, всё взаправду, дали газу.
Что ж, я утонул в вине.
Нет, этого так не оставят, нет, нет.

Не желаю принять, что я утонул в вине.
Ненавижу всякую мысль о том,
что придётся встать в строй.
Просто хочу расти,
Хочу развиваться и разобраться:
Где твоё и где моё.

После этого номера
Ты наконец-то научился подыгрывать.
Твои чувства настолько слепы,
Что на самом деле тебе всё равно,
правильно или нет.
Я утонул, утонул в вине.
Нет, этого так не оставят, нет, нет.
Нет, этого так не оставят, нет, нет, нет.
Я сказал, этого так не оставят, нет, нет, нет…

Автор перевода - cymbal
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни April Wine - Tonite


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх