Перевод песни Family Force 5 - Paycheck

Paycheck

I’m broke, broke as a joke
Thinking ’bout moving back in with my folks
Walked away from my house note
Watched my bank account go up in smoke

In a mess with the IRS,
Still watching my movies on the VHS
God bless America
I’m a gangsta thanks to ya

I shoulda been a baller, shot-caller
But I’m just blue collar
I got my job in Georgia
Tryin’ to get a piece of that peach cobbler

Chasing down that paper
Need a money-maker

I spent my life lookin’ for a discount
Now I thank God for the handout

I can’t afford to live this way
I barely live off what I make
Running round for money
Begging on my knees
Living paycheck to paycheck to paycheck to paycheck

3 sweaters, a coat, can’t keep my heat on
I got nothing eat on
Never heard of vacation
I think they give those away on the radio station

Work my fingers to the bone
No days off and I ain’t comin home
I got a piece a paper in the mail today
Said I still got a balance that I got to pay

I shoulda been a baller, shot-caller
But I’m just blue collar
I got my job in Georgia
Tryin’ to get a piece of that peach cobbler

Chasing down that paper
Need a money-maker

I spent my life lookin’ for a discount
Now I thank God for the handout

We’ll be ok
Don’t you worry baby
We go’n get paid
You can bet your bottom dollar on it

Don’t be afraid
‘Cause I’ll make it rain
It’s our lucky day
‘Cause I found some change

I got a paycheck

Зарплата

Я на мели, нету ни гроша
Подумываю переехать к своей родне
Выкинут из своего дома по извещению
Мой банковский счет превратился в дым

Проблемы с налоговой
Всё ещё смотрю свои фильмы на кассетах
Боже благослови Америку
Я – гангстер, благодаря вам

Я должен быть бандитом, заказчиком убийств
Но я – просто синий воротничок
Я получил свою работу в Джорджии
Стараясь достать кусочек того персика

В поисках денег
Мне нужен деньго-делатель

Я провел свою жизнь в поисках скидок
Теперь я благодарю Бога за милостыню

Я не могу позволить себе так жить
Я живу за счет того, что делаю
Бегаю вокруг за деньги
Прошу на коленях
Живя от зарплаты до зарплаты

3 свитера, пальто, не могут сохранять меня в тепле
Я дошел до того, что уже и есть нечего
Никогда не слышал об отпуске
Я думаю, что они выдают их на радиостанции

Стер свои пальцы до костей
Никаких выходных, я не иду домой
Сегодня я получил кусочек бумажки на почте
Который говорил, что мне всё ещё нужно оплачивать счета

В поисках денег
Мне нужен деньго-делатель

Я провел свою жизнь в поисках скидок
Теперь я благодарю Бога за милостыню

У нас всё будет в порядке
Не волнуйся, малышка
Нам заплатят
Ты можешь поставить на это доллар

Не бойся
Поскольку я заставлю деньги литься дождем
Это – наш удачный день
Ведь я обнаружил перемену

Я получил зарплату

Смотрите также: Перевод песни Chevelle - Paint The Seconds

Комментарии