Перевод текста песни Family Force 5 - The First Time

The First Time

I got these memories, they're all of you and me
I've been recording them ever since I was seventeen
Push playback then rewind
I see us meeting for the very first time

A mental note of you, you sang my melody
First bar in a lifelong symphony
The prelude to a kiss
My heart's pounding when I reminisce

Press repeat
'Cause I wanna see

The first time that I saw your face
The first time that you spoke my name
The first time that I heard you say
There's a first time with me everyday

The first time that I felt your touch
The first time I couldn't get enough

Another memory, when you first looked at me
I hit pause and then love hit me back
Under attack stopped me in my tracks
There you go again, your eyes gave me a flashback

Remember that time, we stayed up all night
I swear we danced until we saw daylight
Step by step and frame by frame
Slow motion, let me see you again

Press repeat
'Cause I have to see

The first time that I saw your face
The first time that you spoke my name
The first time that I heard you say
There's a first time with me everyday

The first time that I felt your touch
The first time I couldn't get enough
The first time that I heard you say
There's a first time with me everyday

No matter what I do
I won't fast forward anything with you
I know you feel it too
The first time I saw love I was with you

Press repeat
'Cause I wanna see

The first time that I saw your face
The first time that you spoke my name
The first time when we talked all night
The first time love made sense in life

The first time that I felt your touch
The first time I couldn't get enough
The first time that I heard you say
There's a first time with me everyday

The first time that I saw your face
The first time that you spoke my name
The first time when we talked all night
The first time love made sense in life

The first time that I felt your touch
The first time I couldn't get enough
The first time that I heard you say
There's a first time with me everyday

Первый раз

Я храню эти воспоминания, все они о тебе и обо мне,
Я копил их с тех пор, как мне было семнадцать.
Нажми “воспроизвести”, а затем “перемотать назад”,
Я вижу, как мы встречаемся в первый раз

Твоя мысленная нота, ты пела мою мелодию,
Первый такт в моей жизненной симфонии,
Прелюдия к поцелую —
И моё сердце колотится, когда я вспоминаю это

Нажми “повтор”,
Потому что я хочу увидеть,

Как я в первый раз увидел твоё лицо,
Как ты в первый раз произнесла моё имя,
Как я в первый раз услышал, как ты говоришь,
Какой-либо первый раз происходит со мной каждый день,

Как я в первый раз почувствовал твое прикосновение,
Как в первый раз я не мог насытиться

Другое воспоминание — когда ты впервые посмотрела на меня,
Я нажал на паузу, в ответ на меня обрушилась любовь,
Попав под атаку, я остановился, как вкопанный,
И вот снова твои глаза вызывают воспоминания о прошлом

Помнишь время, когда мы не ложились спать всю ночь,
Клянусь, мы танцевали, пока не видели, что рассвело,
Шаг за шагом и кадр за кадром,
Замедленный повтор, дай мне снова увидеть тебя

Нажми “повтор”,
Потому что я должен увидеть,

Как я в первый раз увидел твоё лицо,
Как ты в первый раз произнесла моё имя,
Как я в первый раз услышал, как ты говоришь,
Какой-либо первый раз происходит со мной каждый день,

Как я в первый раз почувствовал твое прикосновение,
Как в первый раз я не мог насытиться,
Как я в первый раз услышал, как ты говоришь,
Какой-либо первый раз происходит со мной каждый день

Что бы я ни делал,
С тобой я ничего не буду перематывать вперёд,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
Когда я впервые увидел любовь, я был с тобой

Нажми “повтор”,
Потому что я хочу увидеть,

Как я в первый раз увидел твоё лицо,
Как ты в первый раз произнесла моё имя,
Как мы впервые разговаривали всю ночь,
Как впервые в жизни любовь обрела смысл,

Как я в первый раз почувствовал твое прикосновение,
Как в первый раз я не мог насытиться,
Как я в первый раз услышал, как ты говоришь,
Какой-либо первый раз происходит со мной каждый день,

Как я в первый раз увидел твоё лицо,
Как ты в первый раз произнесла моё имя,
Как мы впервые разговаривали всю ночь,
Как впервые в жизни любовь обрела смысл,

Как я в первый раз почувствовал твое прикосновение,
Как в первый раз я не мог насытиться,
Как я в первый раз услышал, как ты говоришь,
Какой-либо первый раз происходит со мной каждый день

Автор перевода - Nastya Mars +
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни dOP - Close Up


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх