Перевод песни Famous Last Words - No Walls

No Walls

The story of my life
I speak to you, no filtered characters to hide behind
All the fucked up thoughts that rush in through my brain
Will I lose the voice that keeps me sane?
And will they see it?

I’m running blind here
And nothing seems clear

I look up to the sky and I find I wonder why
Why the hell am I alive and standing here?
Ashamed I am afraid that this all will be in vain
A burdened road to which the end I’ll disappear

I can’t help but feel this hopeless, vicious pit inside my gut
And it makes me question the decisions that I’ve made while growing up
I don’t know now
Decisions I have made, have I fucked up?
I don’t know how
The future unfolds all I crave is hope

I look up to the sky and I find I wonder why
Why the hell am I alive and standing here?
Ashamed I am afraid that this all will be in vain
A burdened road to which the end I’ll disappear

I can see it
It’s in my sights
I just gotta reach it, pull it in before I go blind
It looks into me, dead in my eyes
And suddenly I notice I am terrified

I look up to the sky and I find I wonder why
Why the hell am I alive and standing here

I look up to the sky and I find I wonder why
Why the hell am I alive and standing here?
Ashamed I am afraid that this all will be in vain

A burdened road to which the end I’ll disappear
I’m afraid I’ll disappear

Никаких стен

История моей жизни,
Которую я говорю вам, никаких отфильтрованных персонажей, чтобы скрыть
Все чёртовы мысли, проносящиеся в моём мозгу.
Не потеряю ли я внутренний голос, сохраняющий меня в здравом уме?
И поймут ли они это?

Я бегу вслепую,
И ничто не кажется ясным.

Я смотрю на небо, и мне интересно, почему,
Почему, чёрт возьми, я жив и стою здесь?
Стыдно, что я боюсь, что всё это будет напрасно,
Тягостная дорога, до конца которой я исчезну.

Я не могу помочь, но чувствую эту безнадежную, порочную яму внутри себя,
И это заставляет меня сомневаться в решениях, которые я принял, пока взрослел.
Теперь я не понимаю:
Решения, которые я принял, я облажался?
Я не знаю, как
Будущее открывает всё, чего я жажду, – это надежда.

Я вижу это:
Оно у меня на виду,
Мне просто нужно дотянуться до него и вытащить, прежде чем я ослепну.
Оно смотрит на меня, мёртвое в моих глазах,
И вдруг я замечаю, что мне страшно.

Я смотрю на небо, и мне интересно, почему,
Почему, чёрт возьми, я жив и стою здесь?

Я смотрю на небо, и мне интересно, почему,
Почему, чёрт возьми, я жив и стою здесь?
Стыдно, что я боюсь, что всё это будет напрасно.

Тягостная дорога, до конца которой я исчезну…
Я боюсь, что исчезну…

Смотрите также: Перевод песни Madonna (Мадонна) - Arioso

Комментарии