Перевод песни Famous Last Words - One In The Chamber

One In The Chamber

[Verse 1]
I was a living soul just like the rest of you
A normal guy working nine to five
Keeping up with the bills, because my mother was ill
I lost track of time, she lost her fucking mind
Eventually she died
I was broken and petrified
So I drank the medicine tonight
Bottoms up, here’s to my shitty life

[Chorus]
Where have all my morals gone?
Washed away with the bottle, how did this all go wrong? (it all went wrong)
It wasn’t my intention, but there’s no redemption
For those who take away the lives of innocents
I’m inebriated, I’m dangerous, I can’t live on
So there’s one in the chamber just waiting for me to end it all

[Verse 2]
I drank my sorrows down and poisoned my soul to the core
I drove away that dreadful night, couldn’t take this life, not any more
Behind the wheel, the tunnel vision, I couldn’t see them
85 through the intersection
My sick transgression, I fucking killed him
I saw the blood, what had I done?

[Chorus]

[Bridge]
It’s come to this
A pen and paper, a loaded gun
I can’t live on another day with everything that I’ve done

[Verse 3]
Dark has taken all control
The accident had consequence, I took a father from his girl
And God can’t even save my soul
This life I live is barely living hollow man I have no feelings
Burn in fires down below
It’s just what I deserve cause I am evil and despicable
One shot ready to let go
I put my finger on the trigger
Life, I want mine to be over

[Chorus]

There’s one in the chamber
Waiting for me just to end it all
End it all

[Outro]
My mother is gone, so I guess I’ll just leave this is for whoever finds me
All I can really say is I’m sorry
I can’t live with myself, with what I’ve done
I can’t take the guilt, and the pain, and the emptiness
It’s all just too much
I’m hollow
I can’t take life any more

Один в комнате

У меня была чистая душа, такая же как у многих других
Нормальный парень, работающий с девяти до пяти
Но все мои деньги уходили на лекарства
Потому что моя мать была больна
Я потерял счет времени
А она потеряла разум
В конце концов ее не стало
Я был подавлен, я окаменел
Сегодня я наелся таблеток и выпил
Меня достала эта дерьмовая жизнь

Куда подевалась все мои нравы?
Они были смыты алкоголем
Когда все пошло не так? Все пошло не так
Я не хотел этого, но нет никакого спасения
Для тех, кто отнимает жизнь невиновных
Я пьян, опасен, я не могу, не могу дальше жить
Один только узник ждет меня, чтобы закончить все это

Я запил алкоголем мои печали и отравил свою душу
В ту страшную ночь я уехал, не мог больше принимать эту жизнь
За рулем в темном туннеле, я не видел никого
85 через перекресток
Мой страшных грех, я убил его нахуй

Я видел кровь, что я наделал?

Куда подевалась все мои нравы?
Они были смыты алкоголем
Когда все пошло не так, все пошло не так
Я не хотел этого, но нет никакого спасения
Для тех, кто отнимает жизнь невиновным
Я пьян, опасен, я не могу, не могу дальше жить
Один только узник ждет меня, чтобы закончить все это

Все шло к этому
Ручка и бумага, заряженный пистолет
Я не смогу пережить еще один день с тем, что я сделал

Тьма взяла контроль надо мной
Авария стала следствием пьянки
Я забрал отца у его дочери
И Бог не сможет спасти мою душу
Я живу пустой жизнью, у меня нет чувств
Я сгорю в адском огне
Это именно то, что я заслуживаю, потому что я злой и подлый
Один выстрел и я свободен
Я положил палец на спусковой крючок
Я хочу покончить с жизнью

Один только узник
Ждет меня, чтобы закончить все это
Чтобы закончить все это

Моя мать ушла, я оставляю эту записку для того, кто надет меня
Я могу лишь извинится
Я не могу жить с тем, что я сделал
Я не могу взять на себя вину, боль и пустоту
Для меня это слишком много
Я пустой
Я не могу больше жить

Комментарии