Перевод песни Famous Last Words - To Play Hide And Seek With Jealousy

To Play Hide And Seek With Jealousy

[Verse 1]
It started out as one love, one passion
Now it’s bursting out into a chain reaction
My sinful deeds I will never confess
This dead man will make out to be a useless witness

This is just what we wanted, which is why it feels so right
Cut, slice, dig as deep as you can
Look into her eyes and know his blood is on your hands
My new lead is the reaper, and my anger is my scythe
Together we will make this life
Together we will hide

[Chorus]
Hide and seek, a sick game of destiny
And this round you will never win
You know you’ll never find him
Here we go, count to ten, let’s start this show
Where you’ve gone, she will never know

[Verse 2]
Cut-throat executioner, I aspire to survive
It’s a case of an unsolved murder
Baby, now you’re all mine
No services, coffin, or hearse
I’ll find a place to hide his corpse
Under the world
Bury my secrets, evidence will burn
The deed is done, I’ve lost my mind
Last sense of my conscience starts to fade and die
Under the world
Our sins committed for this girl
This man who died, it’s justified
He’s out of sight now you’re all mine
Now you’re all mine

[Chorus]

[Bridge]
I’m a sinner, I’m a sinner, I’m a sick cold-hearted killer
I’m a lover, I’m a winner, and I’d do it all to steal her
From a life she thinks she wants, but I know she would regret
Living life out with another man, and now he’s fucking dead

It’s sadistic, it’s pathetic, so simplistic, it’s poetic
It’s ironic, so psychotic, and I really, really want it
So I took what I deserved, and I said, “Hey, well fuck the price”
So I cut him into pieces, took my demon’s own advice

Now you’re all mine!

[Outro]
Go look for your lover
If you keep searching he will show up dead
I am the murderer, you will never see his pretty face again
Never again

Игра в прятки с ревностью

Все начиналось как большая любовь, большая страсть
Теперь все взорвалось как цепная реакция
В своих грешных делах
Я никогда не признаюсь
Это мертвец не оживет
Чтобы стать бесполезным свидетелем

Это именно то, чего мы хотели
По этому кажется что это правильно
Отрежь кусочек, копай так глубоко, как только сможешь
Посмотри ей в глаза и почувствуй его кровь
На своих руках

Моя гордость – мой же жнец
И мой гнев – мой серп
Вместе мы постоим новую жизнь
Вместе мы

Прятки – дурная игра с судьбой
И этот раунд тебе не победить
Ты же знаешь что никогда не найдешь его
Я уже иду, считаю до десяти
Давай начнем это шоу
Она не заметит если я уйду

Палач, перерезай горло
Я стараюсь выжить
Это дело с нераскрытым убийством
Детка, теперь ты моя

Не будет гроба, не будет катафалка
Я найду где спрятать его тело

Глубоко под землей я похороню свои секреты
Доказательства сгорят

Дело сделано
Я сошла с ума
Последний раз чувствую свою совесть
Она начинает исчезать и умереть

Глубоко под землей я похороню свои секреты
Такой вот грех я совершил ради этой девушки

Тот человек что умер не оправдал мои ожидания
Он скрылся из виду, теперь ты моя
Теперь ты моя
Теперь ты моя

Я же грешник, я же грешник
Я больной холоднокровный убийца
Я любовник, победитель
И я делаю это все, чтобы украсть ее
От жизни которую, как ей кажется, она хочет
Но я знаю, что она будет сожалеть
Живя с другим мужчиной
А теперь он нахуй сдох

Это жестоко, да, жестоко
Все так просто, драматично
Иронично, и психично
И я очень очень хочу этого
Так что я взял то что заслужил
И я сказал ей: “Эй, оно того стоило”
Так что я разрезал его на куски
Так посоветовал мне мой демон

ТЕПЕРЬ ТЫ МОЯ!

ИДИ! ИЩИ СВОЕГО ЛЮБИМОГО!
ЕСЛИ ТЫ ПРОДОЛЖИШЬ ПОИСКИ!
ТЫ НАЙДЕШЬ ТОЛЬКО ЕГО ТРУП!

Я УБИЙЦА!
Ты никогда больше не увидишь его смазливое личико
НИКОГДА БОЛЬШЕ!

Комментарии