Перевод песни Fancy - Deja vu
Текст песни
It’s like something’s here
That you can’t see
You feel moved inside
By your destiny
Something deep in your mind
Unlocks the door
You know what’s happened now
Has just happened to you once before
It’s deja vu, deja vu
Something’s goin’ on
Deja vu, deja vu
Nothing’s really gone
You feel what’s happened once
Come back again
The chains of mystery
Keep your soul
in the land of “who knows when”
Deja vu, deja vu
You feel it can come again
Deja vu, deja vu, deja vu…
Your heart seems to know
What’s goin’ on
It beats fast and loud
An ancient song
It’s like when time stands still
For a special day
There was another life
Somewhere longer goin’ far away
It’s deja vu, deja vu
Something’s goin’ on
Deja vu, deja vu
Nothing’s really gone
You feel what’s happened once
Come back again
The chains of mystery
Keep your soul
in the land of “who knows when”
Deja vu, deja vu
You feel it can come again
Deja vu, deja vu, deja vu…
Перевод на русский
Есть что-то, что никак
Не можешь ты понять,
Чувствуя, что это происходит
В твоей судьбе опять.
Глубоко в разуме твоем
Дверь открылась вновь.
Ты знаешь, то, что случилось сейчас,
Однажды случалось и раньше с тобой.
Это дежавю, дежавю
Порой случается.
Дежавю, дежавю,
Что было, повторяется.
Ты ощущаешь, что случившееся тогда
Повторяется снова.
Цепи тайны не порвать.
Твоя душа опять
в стране “Кто знает, когда”.
Дежавю, дежавю,
Ты ощущаешь, что это повторяется.
Дежавю, дежавю, дежавю…
Похоже, знает сердце твое,
Что происходит сейчас.
Оно стучит часто и громко,
Звучит в нем песня тотчас.
Словно время остановилось
В день особенный такой.
Жизнь вдруг стала другой,
Прошлой и далекой жизнью той.
Это дежавю, дежавю
Порой случается.
Дежавю, дежавю,
Что было, повторяется.
Ты ощущаешь, что случившееся тогда
Повторяется снова.
Цепи тайны не порвать.
Твоя душа опять
в стране “Кто знает, когда”.
Дежавю, дежавю,
Ты ощущаешь, что это повторяется.
Дежавю, дежавю, дежавю…