Перевод песни Fancy - Give a little bit

Give a little bit

Talking, listening, understand
Help each other hand in hand
Touching, squeezing, staying close
When love turns into overdose

I’d give myself away
If you were the end-receiver
I would go anywhere
Just to be with you

Give a little bit – give a little bit
Oh it could last forever
Give a little bit – give a little bit
Come on stay with me
Give a little bit – give a little bit
We spend our lives together
Give a little bit – give a little bit
Just handle with care

You believe what I believe in
Sharing what we’re both conceiving
Giving love a brand new meaning
It’s so funny how we’re leaning
On each other

I’d give myself away
If you were the end-receiver
I would go anywhere
Just to be with you

Подари частичку любви

Поговорить, выслушать, понять,
Друг другу во всем помогать.
Оставшись рядом, чувств не растерять,
Когда любви в избытке может стать.

Я отдал бы всего себя,
Если б ты до конца была со мной.
Куда угодно пошел бы я,
Лишь бы быть с тобой.

Ну же, подари частичку любви,
Что будет длиться вечно.
Ну же, подари частичку любви,
Давай, останься со мной.
Ну же, подари частичку любви,
Мы проживем наши жизни вместе.
Ну же, подари частичку любви,
Прояви заботу вновь.

Верим мы в одно и то же,
Чувства делим на двоих мы тоже.
И новый смысл любви придавая,
Мы так забавно симпатию проявляем
Друг к другу.

Я отдал бы всего себя,
Если б ты до конца была со мной.
Куда угодно пошел бы я,
Лишь бы быть с тобой.

Автор перевода - John Doe

Смотрите также: Перевод песни Belinda Carlisle - Vision of you

Комментарии