Перевод текста песни Fancy - Tonight the devil wins my soul

Представленный перевод песни Fancy - Tonight the devil wins my soul на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tonight the devil wins my soul

By the look that you gave tonight
You’ve got something on your mind
Wild thing, I know what you wanna do
Break my heart and steal me blind

Goddess of the night, never standing still
Tell me what I wanna hear
Hot blood – queen of the underground
Whispers softly in my ear

Move on, move me baby
Till I’ve got no self control
You can make me weak just when you smile
And tonight the devil wins my soul
Yes, tonight the devil wins my soul

Come tell me your secrets
Don’t tell me no lies
Why show me your weakness
It shows in your eyes, so

Falling into a tender trap
Virgin Mary in disguise
Wild thing, I know what you wanna do
Break my heart and steal me blind

Goddess of the night, never standing still
Tell me what I wanna hear
Hot blood – queen of the underground
Whispers softly in my ear

Come tell me your secrets
Don’t tell me no lies
Why show me your weakness
It shows in your eyes

You look so inviting
It’s after midnight
You make it exciting
Green lights are in sight

Come and let me show you
Baby let me over
now
Got no time for wasting
Now I’ve had a tasting –
wow!

Ain’t no limitations
Just give me some more
Find hard situation
Ain’t had this before

Come tell me your secrets
Don’t tell me no lies
Why show me your weakness
It shows in your eyes

Сегодня дьявол завладел моей душой

По тому взгляду, что был у тебя,
Ты явно что-то замыслила.
Эй штучка, что сделать хочешь, знаю я,
Разбить мне сердце — цель твоя.

Богиня ночи, не знающая покоя,
То, что я хочу услышать, мне скажи.
Такая горячая королева подземелья,
Тихо шепчешь мне на ухо ты.

Верти мной как хочешь, детка,
Пока я потерял контроль.
Ты лишь улыбнулась, а я сил лишился,
Как будто дьявол завладел моей душой,
Сегодня дьявол завладел моей душой.

Раскрой же мне свои секреты,
Но ложь говорить я не дам.
Почему свои недостатки являешь ты?
Это видно по твоим глазам.

В твою нежную ловушку попадаю,
Ты не сама невинность, я полагаю.
Эй штучка, что сделать хочешь, знаю я,
Разбить мне сердце — цель твоя.

Богиня ночи, не знающая покоя,
То, что я хочу услышать, мне скажи.
Такая горячая королева подземелья,
Тихо шепчешь мне на ухо ты.

Раскрой же мне свои секреты,
Но ложь говорить я не дам.
Почему свои недостатки являешь ты?
Это видно по твоим глазам.

Взглядом ты привлекаешь,
В послеполуночный час.
Ты возбуждение порождаешь,
Позволяешь начать тотчас.

Приди и позволь показать тебе,
Детка, позволь мне
прямо сейчас!
Время зря тратить не стал,
То, что я с тобой испытал —
Просто класс!

Остановиться не желали,
Миг этот хотели продлить.
Было трудно, но мы сумели
Того, чего хотели, достичь.

Раскрой же мне свои секреты,
Но ложь говорить я не дам.
Почему свои недостатки являешь ты?
Это видно по твоим глазам.

Автор перевода - John Doe
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hall & Oates - Maneater


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх