Перевод песни Фанис Султангулов - Кайтып кит давай-давай
Текст песни
Кистэрен хинэ барам,
ойонэ килеп етэм,
хызгырам, кыскырам,
в общем, хине сакырам
Хин иплэп кенэ сыктын,
минэ кырын каранын,
эрлэнен.. .
в общем, мине кыузын
Припев (2раза) :
Юк, хин минэ тинен,
кайт, хин минэ тинен,
йорак хине яратмай,
кайтып кит, давай, давай
Кистэрен тагын барзым,
Гол сэскэ тотоп килдем,
кызылдан, матурзан,
эзрэк хинэ окшаган.
Хин иплэп кенэ сыктын,
минэ кырын каранын,
эрлэнен.. .
в общем, тагы кыузын
припев 2 раза
Сит илгэ сыгып киттем,
хэм шунда эшкэ тоштом,
тырыштым, эшлэнем,
куп акса алып кайттым,
Хин иплэп кенэ сыктын,
минэ матур каранын,
ха.. .
артымдан хин йугерзен
припев 2 раза
Перевод на русский
По вечерам к тебе иду,
Прихожу к дому твоему,
Свищу, кричу,
В общем, зову тебя.
Ты так неторопливо вышла,
Косо посмотрела на меня,
Побранила…
В общем, прогнала меня.
припев:
“Нет, – сказала ты мне, –
Возвращайся”, – ты сказала мне.
“Сердце тебя не любит,
Уходи, давай-давай”.
“Нет, – сказала ты мне, –
Иди”, – ты сказала мне.
“Душа к тебе не лежит,
Уходи, давай-давай.”
II.
Вечерком пошёл я снова,
Пришёл с букетом цветов,
Красных, красивых,
Тех, что немного нравятся тебе.
Ты вышла не торопясь,
Искоса посмотрела на меня,
Обругала…
В общем, снова прогнала.
припев:
“Нет, – сказала ты мне, –
Иди”, – ты сказала мне.
“Сердце тебя не любит,
Уходи, давай-давай”.
“Нет, – сказала ты мне, –
Возвращайся”, – ты сказала мне.
“Душа к тебе не лежит,
Уходи, давай-давай.”
III.
Уехал я в другую страну,
И начал там работать.
Старался, трудился,
Много денег привёз.
Ты неторопливо вышла,
Мило посмотрела на меня,
Ха –
За мной следом побежала!
припев:
“Нет, – сказала ты мне, –
Возвращайся”, – ты сказала мне.
“Сердце тебя не любит,
Уходи, давай-давай”.
“Нет, – сказала ты мне, –
Иди”, – ты сказала мне.
“Душа к тебе не лежит,
Уходи, давай-давай.”