Boom Boom Boom
Glanz in deinen Augen
Und ein Lächeln im Gesicht,
Das mir gleich den ersten Kuss verspricht
Meine Knie sind weich
Und auch mein Puls geht wie verrückt
So ein Gefühl!
Zärtliche Magie, die durch meinen Körper fließt,
Ein unbekanntes Glücksgefühl in mir
Weckt mich heute Nacht
Aus meinem unbekannten Traum:
Du bist nicht hier!
[2x:]
Mein Herz macht "boom-boom-boom"
Immer wieder in der Nacht,
Du hast mich so so so einfach
Um den Schlaf gebracht
Es haut mich um um um,
Wenn dein Feuer mich verbrennt,
Und das ist schön!
Gefühle sind gefährlich,
Wenn sie manchmal explodier'n,
Doch sie können Herzen reparier'n
Ich schau nur nach vorne,
Nein, ich will nicht mehr zurück
Ich will zu dir!
Zärtliche Magie, die durch meinen Körper fließt,
Ein unbekanntes Glücksgefühl in mir
Weckt mich heute Nacht
Aus meinem unbekannten Traum:
Du bist nicht hier!
[5x:]
Mein Herz macht "boom-boom-boom"
Immer wieder in der Nacht,
Du hast mich so so so einfach
Um den Schlaf gebracht
Es haut mich um um um,
Wenn dein Feuer mich verbrennt,
Und das ist schön!
Mein Herz macht "boom"
|
Бум-бум-бум
Блеск в твоих глазах
И улыбка на лице,
Которая обещает мне первый поцелуй.
Ноги подкашиваются,
А мой пульс сходит с ума.
Что за чувство!
Нежная магия течёт по моему телу,
Неведомое ощущение счастья внутри меня
Пробуждает меня этой ночью
От неведомого сна:
Ты не здесь!
[2x:]
Моё сердце делает "бум-бум-бум"
Снова и снова ночью,
Ты так просто
Лишила меня сна.
Это сражает меня наповал,
Когда твой огонь сжигает меня,
И это прекрасно!
Чувства опасны,
Иногда они взрываются,
Но они могут починить сердца.
Я смотрю только вперёд,
Нет, я больше не хочу возвращаться назад.
Я хочу к тебе!
Нежная магия течёт по моему телу,
Неведомое ощущение счастья внутри меня
Пробуждает меня этой ночью
От неведомого сна:
Ты не здесь!
[5x:]
Моё сердце делает "бум-бум-бум"
Снова и снова ночью,
Ты так просто
Лишила меня сна.
Это сражает меня наповал,
Когда твой огонь сжигает меня,
И это прекрасно!
Моё сердце делает "бум"
Автор перевода - Сергей Есенин
|
