Перевод песни Fantasy - Casanova

Casanova

(Dein Casanova liebt dich nicht)

Jetzt stehst du da an dieser Bar
Was man Blinddate nennt,
Hast du dich heut getraut?
Du wartest schon seit zehn
Gleich halb drei und du willst gehen
Du weißt, er kommt nicht her,
Heut nicht mehr

Dein Casanova liebt dich nicht,
Verdient dich nicht
Komm her, dann übernehme ich
Er weiß ja nicht,
Wie wunderschön du bist

Dein Casanova liebt dich nicht,
Vermisst dich nicht,
Doch ich hab' ein Gefühl für dich
An deiner Stelle nähm' ich einfach mich

Du schaust mich an,
Den Tränen nah
Ich hab' gleich gesehen,
Dein Herz ist heut allein
Vielleicht hat sich heut Nacht
Das Schicksal eingebracht
Mal sehen, was diese Nacht
Mit uns macht!

[2x:]
Dein Casanova liebt dich nicht,
Verdient dich nicht
Komm her, dann übernehme ich
Er weiß ja nicht,
Wie wunderschön du bist

Dein Casanova liebt dich nicht,
Vermisst dich nicht,
Doch ich hab' ein Gefühl für dich
An deiner Stelle nähm' ich einfach mich

An deiner Stelle nähm' ich einfach mich

Казанова

(Твой Казанова не любит тебя)

И вот ты стоишь у барной стойки.
На то, что называют свиданием вслепую,
Ты решилась сегодня?
Ты ждёшь уже с десяти часов.
Сейчас полтретьего, и ты хочешь уйти.
Ты знаешь, что он не придёт,
Сегодня уже не придёт.

Твой Казанова не любит тебя,
Не заслуживает тебя.
Иди сюда, и я возьму его роль на себя.
Он ведь не знает,
Насколько ты прекрасна.

Твой Казанова не любит тебя,
Не скучает по тебе,
Но у меня есть чувство к тебе.
На твоём месте я бы просто выбрал меня.

Ты смотришь на меня,
Подкатывают слёзы.
Я сразу увидел,
Что твоё сердце сегодня одиноко.
Возможно, сегодня ночью
Судьба внесла свой вклад.
Посмотрим, как эта ночь
Повлияет на нас!

[2x:]
Твой Казанова не любит тебя,
Не заслуживает тебя.
Иди сюда, и я возьму его роль на себя.
Он ведь не знает,
Насколько ты прекрасна.

На твоём месте я бы просто выбрал меня.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Fantasy - Angel Eye

Комментарии