Darling, Ja Immer Noch
Als blinder Passagier
Führte mich der Weg zu dir
Ich hielt dein Herz und brannte durch mit dir
Es war die Nacht im Paradies,
Die uns auf Wolken schweben ließ
Halleluja, dass du mich noch immer liebst!
Darling, ja immer noch
Steht dein Name auf dem weißen Segelboot
Ich versprach dir, als wir damals noch
Am Bahnhof Sehnsucht waren,
Dass wir irgendwann nach San Francisco fahr'n
Wenn du mir in die Augen schaust,
Spür' ich noch heut', dass du mich brauchst
Ich bin immer noch dein König in der Nacht
Ich weiß, es ist schon lange her,
Daran geglaubt hast du nicht mehr,
Dass ich dir heute sag':
"Ich brauch' noch mehr von dir"
[2x:]
Darling, ja immer noch
Steht dein Name auf dem weißen Segelboot
Ich versprach dir, als wir damals noch
Am Bahnhof Sehnsucht waren,
Dass wir irgendwann nach San Francisco fahr'n
Darling, ja immer noch
|
Дорогая, да, всё ещё
Как безбилетного пассажира
Дорога привела меня к тебе.
Я держал твоё сердце и сбежал с тобой.
Это была ночь в раю,
Которая позволяла нам парить в облаках.
Аллилуйя, что ты всё ещё любишь меня!
Дорогая, да, всё ещё
Твоё имя на белой парусной яхте.
Я обещал тебе, когда мы тогда ещё
Были на станции "Страстное желание",
Что однажды мы поедем в Сан-Франциско.
Когда ты смотришь в мои глаза,
Я до сих пор ощущаю, что нужен тебе.
Я всё ещё твой король ночью.
Я знаю, это было давно,
Ты больше не верила в то,
Что я говорю тебе сегодня:
"Мне нужно ещё больше тебя".
[2x:]
Дорогая, да, всё ещё
Твоё имя на белой парусной яхте.
Я обещал тебе, когда мы тогда ещё
Были на станции "Страстное желание",
Что однажды мы поедем в Сан-Франциско.
Дорогая, да, всё ещё
Автор перевода - Сергей Есенин
|
