Перевод песни Fantasy - Ein Hauch Von Marylin

Ein Hauch Von Marylin

Da stehst du nun
Vor deinem Spiegelbild
Der Glanz noch da
Und immer noch ein bisschen wild
Den Traum von Hollywood
Hast du dir längst abgeschminkt
Du denkst, die Zeit verrinnt, so wie im Flug

Ein Hauch von Marylin
Steckt noch in deiner Seele drin
Ein Hauch von Marylin,
Von dem ich wie gefangen bin

Dein blondes Haar,
Deine Augen so strahlend schön
Ich würd' in hundert Jahren
Noch mit dir tanzen geh'n

Dein Gesicht schön wie im Rampenlicht
Wer dich sieht, der vergisst dich nicht
Du bist die Königin,
Unter tausend erkenne ich dich
Du bist das Glück für mich
Und darum lieb' ich dich

[2x:]
Ein Hauch von Marylin
Steckt noch in deiner Seele drin
Ein Hauch von Marylin,
Von dem ich wie gefangen bin

Dein blondes Haar,
Deine Augen so strahlend schön
Ich würd' in hundert Jahren
Noch mit dir tanzen geh'n

Дух Мэрилин

Вот стоишь ты теперь
Перед своим отражением в зеркале.
Блеск ещё здесь
И всё ещё немного безумная.
От мечты о Голливуде
Ты давно отказалась.
Ты думаешь, что время летит очень быстро.

Дух Мэрилин
Ещё в твоей душе.
Дух Мэрилин,
От которого я словно в плену.

Твои светлые волосы,
Твои глаза, ослепительно прекрасные.
Я бы и через сто лет
Ещё потанцевал с тобой.

Твоё лицо прекрасно, как в свете софитов.
Тот, кто увидит тебя, не забудет тебя.
Ты – королева,
Я узнаю тебя из тысячи.
Ты – моё счастье,
И поэтому я люблю тебя.

[2x:]
Дух Мэрилин
Ещё в твоей душе.
Дух Мэрилин,
От которого я словно в плену.

Твои светлые волосы,
Твои глаза, ослепительно прекрасные.
Я бы и через сто лет
Ещё потанцевал с тобой.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Fantasy - Du Bist Wunderschön

Комментарии