Перевод песни Fantasy - Ein Weißes Boot

Ein Weißes Boot

Du und ich allein im Sonnenlicht
Davon träum' ich schon so lang'
Nur mit dir auf dem riesigen Ozean
In unsere Träume fahren
Das wünsch' ich mir

Ein weißes Boot,
Mit 'nem Segel darauf,
Hab ich für dich schon heimlich gebaut
Ich schreib' ganz groß deinen Namen darauf
Ein weißes Boot wird dann unser Zuhaus'

Hörst du nicht, die Wellen rufen dich?
Und haben Sternenlicht angemacht
Siehst du nicht, jeder Stern, der am Himmel steht,
Hat sich zu dir umgedreht und wartet auf dich?

[2x:]
Ein weißes Boot
Mit 'nem Segel darauf
Hab ich für dich schon heimlich gebaut
Ich schreib' ganz groß deinen Namen darauf
Ein weißes Boot wird dann unser Zuhaus'

Ein weißes Boot wird dann unser Zuhaus'

Белая лодка

Мы с тобой наедине в лучах солнечного света.
Я так долго мечтал об этом.
Только с тобой в огромном океане
Плыть к нашим мечтам –
Я хочу этого.

Белую лодку
С парусом
Я уже построил для тебя тайком.
Я пишу на ней большими буквами твоё имя.
Белая лодка будет нашим домом.

Разве ты не слышишь, как волны зовут тебя?
И они зажгли свет звёзд.
Разве ты не видишь, что каждая звезда на небе
Повернулась к тебе и ждёт тебя?

[2x:]
Белую лодку
С парусом
Я уже построил для тебя тайком.
Я пишу на ней большими буквами твоё имя.
Белая лодка будет нашим домом.

Белая лодка будет нашим домом

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Fantasy - Ein Kleiner Teddybär

Комментарии