Перевод песни Fantasy - Es Tut Mir Unendlich Leid

Es Tut Mir Unendlich Leid

Du fragst mich: "Weißt du noch?"
Ich denk' erst "Nein", dann "Doch"
Hier waren wir beide damals oft
Den Ring an deiner Hand
Hältst du fern von mir, hinter dir,
Doch ich weiß lang' schon Bescheid

Es tut mir unendlich leid,
Dass ihr noch zusammen seid
Vielleicht fühlst du ja manchmal
Genau wie ich

Es tut mir unendlich leid,
Denn er hat für dich keine Zeit
Du solltest nicht alleine tanzen gehen

Du hast ihn nie geliebt
Dein stolzer Blick, er lügt
Was wir mal waren,
War so viel mehr
Wenn du willst,
Bin ich heute Nacht da für dich,
Hier für dich
Gib uns nochmal eine Chance!

[2x:]
Es tut mir unendlich leid,
Dass ihr noch zusammen seid
Vielleicht fühlst du ja manchmal
Genau wie ich

Es tut mir unendlich leid,
Denn er hat für dich keine Zeit
Du solltest nicht alleine tanzen gehen

Мне бесконечно жаль

Ты спрашиваешь меня: "Помнишь?"
Сначала я думаю "нет", потом "нет, помню".
Мы часто бывали здесь тогда.
Кольцо на твоей руке
Ты скрываешь от меня, за спиной,
Но я уже давно знаю.

Мне бесконечно жаль,
Что вы ещё вместе.
Возможно, иногда ты чувствуешь себя
Так же, как я.

Мне бесконечно жаль,
Ведь у него нет времени на тебя.
Тебе не стоит ходить на танцы одной.

Ты никогда не любила его.
Твой гордый взгляд лжёт.
То, что было между нами когда-то,
Было нечто большее.
Если хочешь,
Я буду рядом с тобой сегодня ночью,
Здесь ради тебя.
Дай нам ещё один шанс!

[2x:]
Мне бесконечно жаль,
Что вы ещё вместе.
Возможно, иногда ты чувствуешь себя
Так же, как я.

Мне бесконечно жаль,
Ведь у него нет времени на тебя.
Тебе не стоит ходить на танцы одной.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Fantasy - Du Hast Ihre Augen

Комментарии