Перевод песни Fantasy - Herz Aus Papier

Herz Aus Papier

Du nennst mich "Mister Unbekannt"
Und du hast noch zu viel an
Wir sehen uns nur aus einem Grund
Heute Nacht

Jetzt schläfst du hier in meinem Arm
Das mit uns war abgefahr'n
Ich muss gehen,
Doch wenn du morgen erwachst

Dann findest du ein Herz aus Papier
Auf dem Kissen gleich neben dir
Und vielleicht seh'n wir uns einmal wieder

Denn auf dem kleinen Herz aus Papier
Steht eine Nachricht von mir:
"Nächstes Jahr, gleicher Ort.
Warte auf mich"

Ich wusste, du bist noch nicht frei
Und doch warst du sofort dabei
Das, was total verboten,
Ist zu riskier'n

Ich zieh mich leise an und geh',
Bis ich dich einmal wiederseh'
Baby Blue,
Lass die Augen noch zu!

[2x:]
Dann findest du ein Herz aus Papier
Auf dem Kissen gleich neben dir
Und vielleicht seh'n wir uns einmal wieder

Denn auf dem kleinen Herz aus Papier
Steht eine Nachricht von mir:
"Nächstes Jahr, gleicher Ort.
Warte auf mich"

Ты называешь меня "Мистер Неизвестный",
И на тебе ещё слишком много одежды.
Мы видимся только по одной причине
Сегодня ночью.

Теперь ты спишь в моих объятиях.
Всё между нами было классным.
Мне надо идти,
Но, когда ты завтра проснёшься,

Ты найдёшь бумажное сердечко
На подушке рядом с тобой.
И, возможно, мы увидимся когда-нибудь снова.

Ведь на маленьком бумажном сердечке
Послание от меня:
"В следующем году, в том же месте.
Жди меня".

Я знала, что ты пока не свободен,
И всё же ты сразу был там.
Тем, что полностью под запретом,
Надо рисковать.

Я оденусь тихо и уйду,
Пока однажды не увижу тебя снова.
Малышка,
Не открывай пока глаза!

[2x:]
Ты найдёшь бумажное сердечко
На подушке рядом с тобой.
И, возможно, мы увидимся когда-нибудь снова.

Ведь на маленьком бумажном сердечке
Послание от меня:
"В следующем году, в том же месте.
Жди меня".

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии