Перевод песни Fantasy - Ich Hab Die Liebe Eingestellt

Ich Hab Die Liebe Eingestellt

Vielleicht war ich viel zu blind
Vielleicht noch ein kleines Kind,
Um zu verstehen,
Die Liebe ist nicht nur ein Spiel
Mal tut sie höllisch weh,
Mal wird sie zur Odyssee,
Und manchmal fällt daran zu glauben
Wirklich schwer

Ich hab' die Liebe eingestellt,
Seit sie auf meinem Kissen fehlt
Ich hab' das Schönste auf der Welt
Für immer verloren

Ich hab' die Liebe eingestellt
Du hast dein neues Glück gewählt
Hab', was mir von Kopf bis Fuß gefällt,
Für immer verloren

Ich hab' sie mit dir erlebt,
So wie sie im Märchen steht
Ein Augenblick, der manchmal einfach so vergeht
Nein, ich verzweifle nicht!
Ich glaub' einfach nur an dich
Ein neues Glück will ich in meinem Leben nicht

[2x:]
Ich hab' die Liebe eingestellt,
Seit sie auf meinem Kissen fehlt
Ich hab' das Schönste auf der Welt
Für immer verloren

Ich hab' die Liebe eingestellt
Du hast dein neues Glück gewählt
Hab', was mir von Kopf bis Fuß gefällt,
Für immer verloren

Für immer verloren

Я перестал любить

Возможно, я был слишком слеп.
Возможно, был ещё ребёнком,
Чтобы понять,
Что любовь – это не просто игра.
Порой она причиняет адскую боль,
Порой она становится одиссеей,
А иногда верить в неё
Действительно тяжело.

Я перестал любить,
С тех пор как её нет на моей подушке.
Самую красивую девушку на свете
Я потерял навсегда.

Я перестал любить.
Ты выбрала своё новое счастье.
То, что мне нравится с головы до ног,
Я потерял навсегда.

Я испытал её с тобой,
Она как в сказке –
Миг, который иногда проходит просто так.
Нет, я не отчаиваюсь!
Я просто верю в тебя.
Я не хочу нового счастья в своей жизни.

[2x:]
Я перестал любить,
С тех пор как её нет на моей подушке.
Самую красивую девушку на свете
Я потерял навсегда.

Я перестал любить.
Ты выбрала своё новое счастье.
То, что мне нравится с головы до ног,
Я потерял навсегда.

Потерял навсегда

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Fantasy - Flügel Fangen Feuer

Комментарии