Перевод песни Fantasy - Ich Hab Im Regen Deine Tränen Nicht Gesehen
Ich Hab Im Regen Deine Tränen Nicht Gesehen
"Einmal geht alles zu Ende",
Waren die letzten Worte von mir
Jetzt falt' ich zum Beten die Hände
Und hoff', du kommst wieder zu mir
Ich hab im Regen deine Tränen nicht gesehen
Es war im Sturm der Nacht
Ich ließ dich einfach stehen
Ich bin gegangen, konnt' es nicht ertragen,
Statt dir einfach nur zu sagen:
"Dein ist das Herz, das ich lieb'"
Heut' weiß ich, es war ein Fehler
Das kann doch im Leben passieren
Doch glaub mir, die Liebe wird schöner
Mit jeder Versöhnung, ich schwör'
[2x:]
Ich hab im Regen deine Tränen nicht gesehen
Es war im Sturm der Nacht
Ich ließ dich einfach stehen
Ich bin gegangen, konnt' es nicht ertragen,
Statt dir einfach nur zu sagen:
"Dein ist das Herz, das ich lieb'"
Dein ist das Herz, das ich lieb'
|
Я не видел твоих слёз под дождём
"Когда-нибудь всему приходит конец", –
Были мои последние слова.
Теперь я складываю руки в молитве
И надеюсь, что ты вернёшься ко мне.
Я не видел твоих слёз под дождём.
Это было во время ночной бури.
Я просто оставил тебя там.
Я ушёл, не смог этого вынести,
Вместо того чтобы просто сказать тебе:
"Я люблю твоё сердце".
Теперь я знаю, что это было ошибкой.
Такое может случиться в жизни.
Но поверь мне, любовь становится прекраснее
С каждым примирением, клянусь.
[2x:]
Я не видел твоих слёз под дождём.
Это было во время ночной бури.
Я просто оставил тебя там.
Я ушёл, не смог этого вынести,
Вместо того чтобы просто сказать тебе:
"Я люблю твоё сердце".
Я люблю твоё сердце
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Fantasy - Eine Nacht Im Paradies
