Перевод песни Fantasy - Ich Werd Dich an Den Wind Verlier'n

Ich Werd Dich an Den Wind Verlier'n

Nachts greift meine Hand oft nach dir,
Weil ich wissen will, bist du noch hier
Mit mir leben und ein Adler sein
Das war dein Plan, doch ich zerbrech' daran
Irgendwann

Ich werd' dich an den Wind verlieren
Und dann bleibe ich zurück
Einmal wirst du zu viel riskier'n
Ich wünsch' dir nur viel Glück!
Jede Nacht in deinen Armen
Könnte unsre letzte sein,
Denn den Wind, den fängt doch niemand ein

Wenn dein Handy geht in der Nacht
Und du wirst nervös,
Dann lieg' ich wach
Mit der Frage, wer jetzt von dir träumt?
Bevor du gehst,
Halt nur mein Herz ganz fest
Halt es fest!

Ich flieg' zum Himmel hoch, sternenweit,
Auch wenn's zur Ewigkeit wohl niemals reicht

Ich werd' dich an den Wind verlieren
Und dann bleibe ich zurück
Einmal wirst du zu viel riskieren
Ich wünsch' dir nur viel Glück!
Jede Nacht in deinen Armen
Könnte unsre letzte sein,
Denn den Wind, den fängt doch niemand ein [x2]

Я отдам тебя ветру

По ночам моя рука часто тянется к тебе,
Потому что я хочу знать, здесь ли ты ещё.
Жить со мной и быть орлом –
Это был твой план, но я разрушу его
Когда-нибудь.

Я отдам тебя ветру,
А потом останусь позади.
Однажды ты будешь рисковать слишком много.
Я желаю тебе только удачи!
Каждая ночь в твоих объятиях
Может стать нашей последней ночью,
Ведь никто не поймает ветер.

Когда твой телефон звонит ночью
И ты нервничаешь,
Я не сплю,
Задаваясь вопросом, кто сейчас мечтает о тебе?
Пока ты не ушла,
Просто держи моё сердце крепко,
Держи его крепко!

Я взлетаю в небо, бесконечно далеко,
Хотя этого, видимо, всегда мало для вечности.

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии