Перевод песни Fantasy - In Deinem Zimmer Brennt Noch Licht
In Deinem Zimmer Brennt Noch Licht
Ich schau' dich an
Auf diesem Bild vor mir
Träume mich dann zu dir zurück
Du hast nichts an,
Du stehst ganz wild vor mir
Fass mich jetzt an,
Du willst es nicht
In deinem Zimmer brennt noch Licht
Du stehst am Fenster
Ich seh' dich, doch du siehst mich nicht
In diesem Licht
Ich habe dich so sehr geliebt,
Jetzt denk' an gestern
Ich fühl' dich noch,
Du fühlst mich nicht
Was ist geschehen?
Ich geh' jetzt heim
Du hast das Licht gelöscht
Morgen werd' ich dich wiedersehen
Ich habe Angst, dass du den Weg verlierst,
Im Dunkel der Nacht dich Sehnsucht quält
[2x:]
In deinem Zimmer brennt noch Licht
Du stehst am Fenster
Ich seh' dich, doch du siehst mich nicht
In diesem Licht
Ich habe dich so sehr geliebt,
Jetzt denk' an gestern
Ich fühl' dich noch,
Du fühlst mich nicht
Was ist geschehen?
|
В твоей комнате ещё горит свет
Я смотрю на тебя
На этой фотографии передо мной.
В мечтах я переношусь тогда к тебе.
На тебе ничего нет,
Ты стоишь совершенно дикая передо мной.
Прикоснись ко мне сейчас –
Ты не хочешь.
В твоей комнате ещё горит свет.
Ты стоишь у окна.
Я вижу тебя, но ты не видишь меня
В этом свете.
Я так сильно любил тебя,
Теперь вспоминаю о прошлом.
Я чувствую тебя до сих пор,
Ты не чувствуешь меня.
Что произошло?
Я иду домой.
Ты выключила свет.
Завтра я снова увижу тебя.
Я боюсь, что ты собьёшься с этого пути,
Во мраке ночи тоска мучает тебя.
[2x:]
В твоей комнате ещё горит свет.
Ты стоишь у окна.
Я вижу тебя, но ты не видишь меня
В этом свете.
Я так сильно любил тебя,
Теперь вспоминаю о прошлом.
Я чувствую тебя до сих пор,
Ты не чувствуешь меня.
Что произошло?
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Fantasy - Ich Hab Die Liebe Eingestellt
