Перевод песни Fantasy - Schau Mir in Die Augen
Текст песни
Träume!
Lass mich in dein Herz hinein!
Lebe,
Und es wird für immer sein!
Mein Herz ist nicht zu klein für dich
Darin ist Platz genug für dich
Und alles, was ich hab', das geb' ich her,
Das geb' ich dir
Schau mir, schau mir in die Augen!
Lass diese Welt nicht los
Und lebe sie mit mir
Schau mir, schau mir in die Augen!
Ist diese Welt auch groß,
Ich träume nur von dir
Wahnsinn –
Wieder so verliebt zu sein
Liebe –
Wir ziehen in die Liebe ein
Ich flieg' heut' Nacht mit dir ins Glück,
Und dieser Flug geht nie zurück
Und alles, was ich hab', das geb' ich her,
Das geb' ich dir
Schau mir, schau mir in die Augen!
Lass diese Welt nicht los
Und lebe sie mit mir
Schau mir, schau mir in die Augen!
Ist diese Welt auch groß,
Ich träume nur von dir
Mein Herz ist nicht zu klein für dich
Darin ist Platz genug für dich
Und alles, was ich hab', das geb' ich her,
Das geb' ich dir
Schau mir, schau mir in die Augen!
Lass diese Welt nicht los
Und lebe sie mit mir
Schau mir, schau mir in die Augen!
Ist diese Welt auch groß,
Ich träume nur von dir
(Schau mir, schau mir in die Augen)
Перевод на русский
Мечтай!
Впусти меня в своё сердце!
Живи,
И это будет навсегда!
Моё сердце не слишком мало для тебя.
В нём достаточно места для тебя.
И всё, что у меня есть, я отдам,
Я дам это тебе.
Посмотри мне, посмотри мне в глаза!
Не отпускай этот мир
И живи им со мной!
Посмотри мне, посмотри мне в глаза!
Хотя этот мир и огромен,
Я мечтаю только о тебе.
Безумие –
Снова быть таким влюблённым.
Любовь –
Любовь впитывает нас.
Я лечу с тобой к счастью сегодня ночью,
И этот полёт только вперёд.
И всё, что у меня есть, я отдам,
Я дам это тебе.
Посмотри мне, посмотри мне в глаза!
Не отпускай этот мир
И живи им со мной!
Посмотри мне, посмотри мне в глаза!
Хотя этот мир и огромен,
Я мечтаю только о тебе.
Моё сердце не слишком мало для тебя.
В нём достаточно места для тебя.
И всё, что у меня есть, я отдам,
Я дам это тебе.
Посмотри мне, посмотри мне в глаза!
Не отпускай этот мир
И живи им со мной!
Посмотри мне, посмотри мне в глаза!
Хотя этот мир и огромен,
Я мечтаю только о тебе.
(Посмотри мне, посмотри мне в глаза)