Перевод песни Fantasy - Spiel Noch Einmal Dieses Lied

Spiel Noch Einmal Dieses Lied

Kurz nach vier
Ich bin alleine hier mit meinen Träumen,
In unserer kleinen Bar
Der Typ hier am Klavier
Ist wie ein Freund zu mir
Und kennt den größten Wunsch in mir

Spiel mir noch einmal dieses Lied
Und lass mich träumen
Bring die Erinnerung zurück
An gute Zeiten

Diese kleine Melodie erinnert mich an sie
Wir haben sie beide geliebt

Jahrelang sind wir hergefahren
In meinen Träumen ist sie noch immer hier
Ich will die Zeit zurück
Sie war mein größtes Glück
Ich vermisse sie so sehr

[2x:]
Spiel mir noch einmal dieses Lied
Und lass mich träumen
Bring die Erinnerung zurück
An gute Zeiten

Diese kleine Melodie erinnert mich an sie
Wir haben sie beide geliebt

Сыграй ещё раз эту песню

В начале пятого.
Я один здесь со своими мечтами,
В нашем маленьком баре.
Парень за пианино
Как друг мне
И знает моё самое большое желание.

Сыграй мне ещё раз эту песню
И дай мне помечтать!
Верни воспоминание
О хороших временах!

Эта маленькая мелодия напоминает мне о них.
Мы оба любили её.

Годами мы приезжали сюда.
В моих мечтах она всё ещё здесь.
Я хочу вернуть то время.
Она была моим самым большим счастьем.
Я так сильно скучаю по ней.

[2x:]
Сыграй мне ещё раз эту песню
И дай мне помечтать!
Верни воспоминание
О хороших временах!

Эта маленькая мелодия напоминает мне о них.
Мы оба любили её.

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии