Перевод песни Fantasy - Wer Hat Gesagt

Wer Hat Gesagt

Auch wenn es für dich Liebe ist,
Was gestern Nacht geschehen ist,
War nur Liebelei, mehr war nicht dabei
Das war ein Glas zuviel für mich,
Nur darum warst du schön für mich
Und plötzlich stehst du hier
Und willst mehr von mir

[2x:]
Wer hat gesagt, dass ich dich lieb',
Dass ich nicht nur so kleiner Lügner bin?
Dabei weiß nicht mal mein Frisör,
Dass es dich gibt

Du sagst so leicht: "Ich liebe dich",
Doch so einfach geht das nicht
Ich bin nicht bereit für die Ewigkeit
Das war ein Glas zuviel für mich,
Nur darum warst du schön für mich
Und plötzlich stehst du hier
Und willst mehr von mir

[2x:]
Wer hat gesagt, dass ich dich lieb',
Dass ich nicht nur so kleiner Lügner bin?
Dabei weiß nicht mal mein Frisör,
Dass es dich gibt

Wer hat gesagt, dass ich dich lieb'?
Dabei weiß nicht mal mein Frisör

[2x:]
Wer hat gesagt, dass ich dich lieb',
Dass ich nicht nur so kleiner Lügner bin?
Dabei weiß nicht mal mein Frisör,
Dass es dich gibt

Wer hat gesagt, dass ich dich lieb'?

Кто сказал

Даже если для тебя это любовь,
То, что произошло прошлой ночью,
Было всего лишь флиртом, не больше.
Для меня это был лишний бокал,
Только поэтому ты была прекрасна для меня.
И внезапно ты стоишь здесь
И хочешь большего от меня.

[2x:]
Кто сказал, что я люблю тебя,
Что я не просто маленький лгун?
Хотя даже мой парикмахер не знает
О твоём существовании.

Ты так легко говоришь: "Я люблю тебя", –
Но это не так просто.
Я не готов провести с тобой вечность.
Для меня это был лишний бокал,
Только поэтому ты была прекрасна для меня.
И внезапно ты стоишь здесь
И хочешь большего от меня.

Кто сказал, что я люблю тебя?
Хотя даже мой парикмахер не знает.

Кто сказал, что я люблю тебя?

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Fantasy - Wenn Du Jetzt Geh'n Willst

Комментарии