Перевод песни Fantomas - Spider Baby

Spider Baby

Screams and moans and bats and bones
Teenage monsters in haunted homes
The ghosts on the stair
The vampires bite
Better beware, there's a full moon tonight

Cannibal spiders creep and crawl
Boys and ghouls having a ball
Frankenstein, Dracula and even the Mummy
Are sure to end up in someone's tummy

Take a fresh rodent, some toadstools and weeds
And an old owl and the young one she breeds
Mix in seven legs of an eight-legged beast
Then you are all set for a cannibal feast

Sit around the fire with the cup of brew
A fiend and a werewolf on each side of you
This cannibal orgy is strange to behold
And the maddest story ever told

Ребёнок паука

Крики и стоны, летучие мыши и кости,
Монстры-подростки в домах с привидениями,
Призраки на лестнице,
Вампиры кусаются,
Лучше берегитесь – сегодня полнолуние

Пауки-каннибалы ползут и крадутся,
Мальчишки и вурдалаки наслаждаются,
Франкенштейн, Дракула и даже Мумия
Безусловно окажутся в чьём-то животе

Возьмите свежего грызуна, немного поганок и сорняков,
Старую сову и её молодняк,
Смешайте с семью ножками восьминогого зверя,
Тогда вы будете готовы к празднику людоедов

Садитесь вокруг костра с кружкой зелья,
Демон и оборотень с каждой стороны от вас,
Эту оргию людоедов странно наблюдать,
И это самая безумная история, какую можно рассказать

Автор перевода - Picasso

Комментарии