Перевод песни Far Cry 5 - We will rise again

We will rise again

In the west shall rise, a sinister creed
The rich will get what they want, the poor will lose what they need
The devil knows our fears, he told all his friends
They’ll block the sun with their lies, as darkness descends

Oh Lord, the Great Collapse
Won’t be our end
When the world falls into the flames
We will rise again
We will rise again

Let the wars begin, we’ll keep our pistols near
Our neighbors frail and thin, as they disappear
Let the chaos come, let our houses freeze
The lights will all go out, but we’ll finally see

Oh Lord, the Great Collapse
Won’t be our end
When the world falls into the flames
We will rise again
We will rise again

When the sky has cleared, and the storm has passed
We’ll walk arm in arm, down our promised path
We’ll watch the sun come up, from its bed of black
We’ll enter Eden’s Garden, and never look back

Oh Lord, the Great Collapse
Won’t be our end
When the world falls into the flames
We will rise again
We will rise again

Мы встанем вновь

На Западе восстанет зловещее вероучение,
Богачи получат что хотели, бедняки потеряют в чём нуждались.
Дьявол знает наши страхи, он сказал своим друзьям,
Чтобы они заслонили Солнце своей ложью, да настанет тьма.

О, Боже, Великий Коллапс1,
Не станет концом наших дней,
Когда весь мир падёт в огне,
Мы встанем вновь…
Мы встанем вновь…

Так пускай начнутся войны, мы будем держать оружие рядом.
Наши соседи хрупки, истощены, медленно исчезают.
Позволь хаосу настать, позволь нашим домам замёрзнуть,
Свет погаснет, но мы наконец-то увидим…

О, Боже, Великий Коллапс,
Не станет концом наших дней,
Когда весь мир падёт в огне,
Мы встанем вновь…
Мы встанем вновь…

Когда небо прояснится, а буря закончится,
Мы пойдём рука об руку по обещанному пути.
Мы увидим, как восходит Солнце со своего чёрного ложа,
И мы войдём в Эдемский сад и никогда не обернёмся…

Комментарии