Dirty Bass
Dirty bass, I love that
[Hook:]
Dip low when I feel loco
Don’t trip, make it dip like a lolo
Make it dip like a lolo
Then I roll-o, roll-o
Ooh I love that dirty bass
Ooh ooh I love that
I love that, ooh I love that dirty bass
Ooh ooh I love that, I love that
[Kevnish:]
I make girls jiggle right down the middle
My girl’s from Assadena, she ain’t that ghetto
She likes to sip the bub, VIP at the club
But when it comes to bass, my girl got a bangin’ trunk
[Bridge: J-Splif]
Dig the way that you roll
With your bass down low
You can come to the crib
Leave your shoes at the door
You know what you’re here for
Ain’t that what you’re here for
Girl, shake that dirty bass
Real girls get down on the floor
[Hook]
[Tyga:]
Go H.A.M. when the beat drop
Got beef, eat, eat it like a pork chop
And the bass pump, pump like a Reebok
Sitting so high in the Phantom like a tea cup
Hit thriller bang bang at the stage
Big Willie, chillin’ on the big wheela’
Your girl icky
Give me lick licky licky
No smalls, all biggie biggie
And she pop to the beat
Back, back it up, hear the beep beep
Come to L.A., life on the beach
And she give me brain, screech
Club poppin’, dirty bass, girls droppin’
Young Money, cash, got it
Now shake that ass, ass, ass, donkey
[Hook]
[Prohgress:]
I’ll bang that woofer, if she’s a looker
I’m cruising Hollywood and Vine, I don’t want no hooker
I need a 5 foot freak for this FM freak
Let’s take it back to the motel, now I’m in too deep
[Bridge:]
I love that, the way we make it shake
[Hook]
|
Сочный бас*
Сочный бас – я люблю это.
[Хук:]
Когда на меня находит бзик, я тащу свою з*дницу на танцпол.
Я не прыгаю, я опускаюсь низко-низко, как лоурайдер.
Опускаюсь низко-низко, как лоурайдер.
А затем я кручусь-верчусь.
О, я люблю этот сочный “бас”. (1)
О, о, я люблю это.
Я люблю это, о, я люблю этот сочный “бас”.
О, о, я люблю это, я люблю это.
[Kevnish:]
Я заставляю девушек трясти нижней половиной туловища.
Моя подружка из Ассадины, (2) она не из гетто.
Она любит шампанское и быть VIP в клубе,
Но когда я врубаю бас, моя девочка начинает трясти задом.
[Переход: J-Splif]
Я обожаю, как ты крутишься,
И твой шикарный “бас”.
Заходи ко мне,
Оставь свои туфельки у двери.
Ты знаешь, зачем ты здесь.
Не за этим ли?
Девочка, тряси своими сочными “басами”.
Девочки, айда на танцпол!
[Хук]
[Tyga:]
Пускайся во всю прыть, когда начинается бит.
Если из тебя хотят сделать котлету, сделай из них отбивную.
“Бас” подпрыгивает, подпрыгивает, как ты в своих Reebok.
Ты так высоко сидишь в своем “Фантоме”, как чашка чая на столе.
Это как “Thriller”, (3) гремящий на сцене.
Большой Уилли расслабляется на больших колесах.
Она плохая девочка.
Полижи, полижи, полижи мне.
Ничего маленького, всё только большое, большое.
Она скачет под этот бит.
Назад, сдай назад! Би-бип!
Я приеду в Лос-Анджелес и не буду вылезать с пляжа,
А она возьмет у меня в рот и будет стонать.
Клуб стоит на ушах, девочки крутят своими сочными “басами”.
Young Money, (4) у нас есть денежки.
Ну же, трясите булками, булками, булками и караваем! (5)
[Хук]
[Prohgress:]
Я шлепну ее пониже спины, (6) если она красотка.
Я объездил Голливуд и Вену, мне не нужна ш**ха.
Мне нужна сумасшедшая 5 футов ростом для сумасшедшего радио-хита.
Поедем обратно в мотель, я что-то слишком углубился.
[Переход:]
Мне нравится, как мы заставляем их трясти…
[Хук]
* – Как объясняют сами участники группы Far East Movement, название песни представляет собой каламбур, построенный на созвучии слов bass – “бас” и ass – “з*дница”.
1 – Здесь и далее: bass выступает как эвфемизм слова ass.
2 – Ассадина – искаженное произношение слова Пасадина (город в Калифорнии).
3 – Возможно, имеется в виду песня Майкла Джексона.
4 – Имеется в виду лейбл Cash Money Records, на который подписан Tyga.
5 – В оригинале обыгрываются слова ass и donkey как синонимы слова “осёл”.
6 – Обыгрываются значения слова woofer: сленговое (“з*дница”) и общее (“динамик, отвечающий за низкие частоты”) .
Автор перевода - Алекс
|
