Перевод текста песни Far East Movement - Lovetron

Представленный перевод песни Far East Movement - Lovetron на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lovetron

I take one walk ’round
We ain’t slowing down
(Lovetron, lovetron)
(Lovetron, lovetron)
I need more drink in my cup
Twisted off your love
(Lovetron, lovetron)

You got me leaning leaning, girl, like you never seen it
Too many drinks for me and I’m just never fiendin’
I took a sip and you hit me with that feelin’
Pour another shot down, dizzy like I’m dreaming
Like girl I keep it rolling, nothing’s ever open
Swervin’ down the middle, now we livin’ in the moment
Let me put the top down, dress to the occasion
Finally got the buzz to say you’re so amazing

Yea, here’s to tonight
Here’s to my lady now,
Turn down the lights
Here’s to a movie
Baby, let’s do it
Pour the champagne now
And settle the mood in

I take one walk ’round
We ain’t slowing down
Girl it’s two times I’ve been here
(Lovetron, lovetron)
It’s two times I’ve been here
(Lovetron, lovetron)
I need more drink in my cup
Twisted off your love
Girl it’s two times I’ve been here
(Lovetron, lovetron)
It’s two times I’ve been here
(Lovetron, lovetron)

Take a sip, now lock the lips
Break it down down to the kicks
Bottles upstate topless
This is how we poppin it
Light you up like sparklers
The love is so immaculate
And if you know what time it is
Then just a kiss ain’t all of it

If you wanna be my baby
Then girl let me tell you something
Ask someone that don’t get caught up
Let me take a drink of this loving
If you want me to feel it
Please slow jam when we cutting
Ain’t nothing like how we bump and grind
Here’s a toast to all the lovers

Yea, here’s to tonight
Here’s to my lady now,
Turn down the lights
Here’s to a movie
Baby, let’s do it
Pour the champagne now
And settle the mood in

[2x:]
I take one walk ’round
We ain’t slowing down
Girl it’s two times I’ve been here
(Lovetron, lovetron)
It’s two times I’ve been here
(Lovetron, lovetron)
I need more drink in my cup
Twisted off your love
Girl it’s two times I’ve been here
(Lovetron, lovetron)
It’s two times I’ve been here
(Lovetron, lovetron)

I take one walk ’round
(Lovetron, lovetron)
(Lovetron, lovetron)
We ain’t slowing down
(Lovetron, lovetron)

Планета Любви*

Я делаю ещё один круг,
Мы не снижаем скорости.
(Планета Любви, Планета Любви)
(Планета Любви, Планета Любви)
Мне нужно налить себе ещё,
Я слетел с катушек от твоей любви.
(Планета Любви, Планета Любви)

Ты вызываешь во мне желание, девочка. Неужели ты не видишь?
Я слишком много пью, но у меня не возникает зависимости.
Я сделал глоток, и у меня вспыхнули к тебе чувства.
Я пропустил ещё, и всё закружилось, словно во сне.
Я продолжаю гнать, девочка, ещё ничего не открыто.
Я сворачиваю к середине, теперь мы ловим момент.
Давай я откину крышу, ты одета по случаю.
Итак, я пью, чтобы сказать, как ты прекрасна.

Да, это за сегодняшнюю ночь!
А это за мою леди!
Приглушите огни!
Это за клип!
Крошка, давай сделаем это.
Налей шампанского –
Создай настроение.

Я делаю ещё один круг,
Мы не снижаем скорости.
Девочка, я был здесь дважды.
(Планета Любви, Планета Любви)
Девочка, я был здесь дважды.
(Планета Любви, Планета Любви)
Мне нужно налить себе ещё,
Я слетел с катушек от твоей любви.
Девочка, я был здесь дважды.
(Планета Любви, Планета Любви)
Я был здесь дважды.
(Планета Любви, Планета Любви)

Сделай глоток, теперь сомкни губы.
Отрывайся, отрывайся по полной!
Пробки вылетают из бутылок –
Так мы их открываем.
Ты освещена вспышками.
Любовь так невинна,
И если ты знаешь, сколько времени,
Значит, одним поцелуем не обойтись.

Если ты хочешь быть моей крошкой,
Позволь мне сказать тебе кое-что, девочка.
Спроси того, кто ни на чем не зациклен.
Позволь мне пригубить твоей любви,
Если ты хочешь, чтобы я чувствовал её.
Пожалуйста, спой что-нибудь медленное,
Не такое, как мы поём, когда танцуем во всю прыть.
Я поднимаю этот бокал за всех влюблённых.

Да, это за сегодняшнюю ночь!
А это за мою леди!
Приглушите огни!
Это за клип!
Крошка, давай сделаем это.
Налей шампанского –
Создай настроение.

[2x:]
Я делаю ещё один круг,
Мы не снижаем скорости.
Девочка, я был здесь дважды.
(Планета Любви, Планета Любви)
Девочка, я был здесь дважды.
(Планета Любви, Планета Любви)
Мне нужно налить себе ещё,
Я слетел с катушек от твоей любви.
Девочка, я был здесь дважды.
(Планета Любви, Планета Любви)
Я был здесь дважды.
(Планета Любви, Планета Любви)

Я делаю ещё один круг.
(Планета Любви, Планета Любви)
(Планета Любви, Планета Любви)
Мы не снижаем скорости.
(Планета Любви, Планета Любви)

* – В оригинале: Lovetron – неологизм, составленный, по всей видимости, из слов love (“любовь”) и tron (традиционное окончание названий электронных приборов), введённый в оборот культовым американским баскетболистом Дэррилом Доукинсом, который утверждал, что является пришельцем с десятой планеты от Солнца под названием Lovetron.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ed Sheeran - Shirtsleeves


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх