Перевод песни FASO - Hör Auf Mich Zu Suchen

Hör Auf Mich Zu Suchen

Ich komm' alleine klar,
Wart' schon so lang nicht mehr auf dich
Mir wurd' so oft gesagt:
Suchst du Liebe, findest du sie nicht

Und trotzdem fehlst du mir
Ich sehe dein Gesicht
In jedem Menschen,
Der mir zwischendurch mal Nähe gibt

Mann, ich warte hier
Warum passiert denn nichts?
Vielleicht willst du es zu sehr,
Wie ich…

Wenn du da draußen bist
Und du mich grade hörst,
Hör bitte auf mich zu suchen
Ich hab echt alles probiert
Sie sagen, Liebe kommt erst,
Wenn wir's nicht mehr versuchen
Eigentlich glaub' ich nicht an diesen Scheiß,
Doch ist da auch nur ein Prozent Wahrscheinlichkeit,
Dass du da draußen bist
Und du mich grade hörst
Hör bitte auf mich zu suchen

Bin wieder nicht dabei
Ich bin die Fragen einfach leid
Ihr sitzt da Hand in Hand,
Schaut euch an,
Und ich fühle mich allein
Da bleib' ich lieber heim

Und dann fehlst du mir
Ich sehe dein Gesicht
In jedem Menschen,
Der mir zwischendurch mal Nähe gibt

Hey, ich warte hier
Und ich frage mich,
Ob du grade auch alleine bist

Wenn du da draußen bist
Und du mich grade hörst,
Hör bitte auf mich zu suchen
Ich hab echt alles probiert
Sie sagen, Liebe kommt erst,
Wenn wir's nicht mehr versuchen
Eigentlich glaub' ich nicht an diesen Scheiß,
Doch ist da auch nur ein Prozent Wahrscheinlichkeit,
Dass du da draußen bist
Und du mich grade hörst,
Hör bitte auf mich zu suchen

Und wer weiß, vielleicht stehst du ja einfach
Wie in 'nem Film plötzlich da
Und wer weiß, vielleicht werd' ich verstehen,
Warum alles so war, wie es war

Wenn du da draußen bist
Und du mich grade hörst,
Hör bitte auf mich zu suchen
Ich hab echt alles probiert
Sie sagen, Liebe kommt erst,
Wenn wir's nicht mehr versuchen
Eigentlich glaub' ich nicht an diesen Scheiß,
Doch ist da auch nur ein Prozent Wahrscheinlichkeit,
Dass du da draußen bist
Und du mich grade hörst,
Hör bitte auf mich zu suchen [x2]

Перестань искать меня

Я справлюсь один,
Уже давно не жду тебя.
Мне столько раз говорили:
Если ты ищешь любовь, ты не найдёшь её.

И всё равно мне не хватает тебя.
Я вижу твоё лицо
В каждом человеке,
Дарящем мне близость время от времени.

Эй, я жду здесь.
Почему ничего не происходит?
Возможно, ты хочешь этого слишком сильно,
Как и я…

Если ты где-то там
И слышишь меня сейчас,
Прошу, перестань искать меня.
Я правда всё перепробовал.
Они говорят, любовь приходит,
Только когда мы перестаём пытаться.
Вообще-то, я не верю в эту хрень,
Но если есть хоть один процент вероятности,
Что ты где-то там
И слышишь меня сейчас,
Прошу, перестань искать меня.

Снова не участвую в этом.
Я просто устал от вопросов.
Вы сидите там, взявшись за руки,
И смотрите друг на друга,
А мне одиноко.
Я лучше останусь дома.

А потом мне не хватает тебя.
Я вижу твоё лицо
В каждом человеке,
Дарящем мне близость время от времени.

Эй, я жду здесь.
И мне интересно,
Одинока ли ты тоже сейчас.

Если ты где-то там
И слышишь меня сейчас,
Прошу, перестань искать меня.
Я правда всё перепробовал.
Они говорят, любовь приходит,
Только когда мы перестаём пытаться.
Вообще-то, я не верю в эту хрень,
Но если есть хоть один процент вероятности,
Что ты где-то там
И слышишь меня сейчас,
Прошу, перестань искать меня.

И кто знает, возможно, ты просто
Внезапно окажешься рядом, как в фильме.
И кто знает, возможно, я пойму,
Почему всё было так, как было.

Если ты где-то там
И слышишь меня сейчас,
Прошу, перестань искать меня.
Я правда всё перепробовал.
Они говорят, любовь приходит,
Только когда мы перестаём пытаться.
Вообще-то, я не верю в эту хрень,
Но если есть хоть один процент вероятности,
Что ты где-то там
И слышишь меня сейчас,
Прошу, перестань искать меня. [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alok & Jess Glynne - Summer's Back

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх