Перевод песни Fastball - Out of My Head

Out of My Head

Sometimes I feel
Like I am drunk behind the wheel
The wheel of possibility however it may roll
Give it a spin
See if it can somehow factor in
You know there’s always
More than one way to say exactly
What you mean to say

Was I out of my head? Was I out of my mind?
How could I have ever been so blind?
I was waiting for an indication
It was hard to find
Don’t matter what I say only what I do
I never mean to do bad things to you
So quiet but I finally woke up
If you’re sad then its time you spoke up too

Was I out of my head? Was I out of my mind?
How could I have ever been so blind?
I was waiting for an indication
It was hard to find
Don’t matter what I say only what I do
I never mean to do bad things to you
So quiet but I finally woke up
If you’re sad then its time you spoke up too

Was I out of my head? Was I out of my mind?
How could I have ever been so blind?
I was waiting for an invitation
It was hard to find
Don’t matter what I say only what I do
I never mean to do bad things to you
So quiet but I finally woke up
If you’re sad
Then its time you spoke up
Too

Лишился разума

Иногда я чувствую,
Как будто я пьяный за рулём,
Рулём возможности, куда бы он ни повернулся,
Крутани его,
Посмотри, сможет ли это как-то сказаться,
Ты знаешь, что всегда есть
Больше одного способа сказать точно,
Что ты хочешь сказать

Лишился ли я разума? Был ли я не в своём уме?
Как я мог быть настолько слепым?
Я ждал знака,
Его было трудно найти.
Не имеет значения, что я говорю, только – что я делаю,
Я никогда не хочу поступать с тобой плохо,
Столь тихо, но я всё же проснулся,
Если тебе грустно, тогда это время тоже сказать своё слово

Лишился ли я разума? Был ли я не в своём уме?
Как я мог быть настолько слепым?
Я ждал знака,
Его было трудно найти.
Не имеет значения, что я говорю, только – что я делаю,
Я никогда не хочу поступать с тобой плохо,
Столь тихо, но я всё же проснулся,
Если тебе грустно, тогда это время тоже сказать своё слово

Лишился ли я разума? Был ли я не в своём уме?
Как я мог быть настолько слепым?
Я ждал знака,
Его было трудно найти.
Не имеет значения, что я говорю, только – что я делаю,
Я никогда не хочу поступать с тобой плохо,
Столь тихо, но я всё же проснулся,
Если тебе грустно,
Тогда это время тоже сказать своё
Слово

Автор перевода - Lee Victoria из South Korea
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Demi Lovato - Old Ways

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх