Перевод песни Fatboy Slim & Riva Starr - Eat, Sleep, Rave, Repeat

Eat, Sleep, Rave, Repeat

So there was this Dj who was like kicking off
I don’t know what he was doing
But it was sick man
Like, he was like
Hands in the air
Like penis out
Like fucking
So like this clown
Started covering us in…silly string
And we were all like writing around on the floor
At least I thought we were
And then his cat walked in
You know, not like a cat
Like a feeling cat
Like a real, like you know
Like
You know what I’m saying dog
Like cats and dogs
It was raining
It wasn’t raining
We were raving
I ate her man
Not like eight
Like nine
Like ate her
She was fine man
Like
You know
Like eating, sleeping
Rave
Repeating
You know
There were people dancing
I think
Or maybe they were cops
I think they might have been cops
But anyway like
I was just dancing and dancing
Oh no they were cops
Shit
This fucking cop
Just looked at me
And I don’t know whether he was really saying it
All he kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
Repeat
Eat
Sleep
Rave
Repeat
Eat
Sleep
Rave
Repeat
Eat
Sleep
Rave
Repeat
Eat
Sleep
Rave
Repeat

Eat
Sleep
Rave
Repeat
X 6
Eat, sleep, rave, repeat

Suddenly I think I’m on the phone
Suddenly I think I’m telling a story
But I’m not
I’m just dancing
I was just dancing
I’m just sleeping
I’m just raving
I’m just repeating

And on… x 7

Felt this thud
It was a bassline
Boom
Fucking
Boom
Man

Sorry dude
I thought you where an object
So I went into this diner
And the guy was like fucking
You wanna buy something
I’m like no
I’m just dancing to the hum of your fridge
He’s like…
Then get the fuck out of my restaurant
I’m like
I like it here
I like the lighting
Besides
I like your waitress
She looks pretty hot
So I got her by the arm
And I drag her out into the street
And I gave her to a homeless guy
He gave me all his crack
And all he kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
Repeat
X 3

So like John called me the next morning
Like
Dude
Like where were you last night
I was like
I was there
He was like
Oh yeah
And then…
He was like
Fucking remember that they were playing
I’m like that tune
I don’t remember fucking anything man
I mean I have vague recollections
And like a general feeling of happiness
And he was like no that fucking song man
Eat
Sleep
Rave
Repeat
X 10

I came out of the club
And there was dark
And there was night
And there was streetlamps
I was pretty like
I dunno
So I went into this diner
And I order some food
Suddenly it was tomorrow
And then tomorrow was today
And then I found this club
And I went into the club
And the club was banging
And the music was like really loud
And I was raving
And suddenly I was saving this girl
From this dude
And suddenly he was being rude
All she kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
Repeat
X 2

All they kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
Repeat
All I kept thinking was…
Eat
Sleep
Rave
Repeat

She said
Yo…I’m an artist
And then she just started
To make this thing
Out of cocaine
And I swear to god
It said
Eat
Sleep
Rave
Repeat
X 19

Есть, спать, бредить, повторять

Так появился этот отвергнутый ди-джей,
Я даже не знаю, чем он занимался
Но он был однозначно не здоров
Он был такой
Он всех посылал
Используя жест со средним пальцем
Также как клоун
Уставился на нас…на серпантине
А мы были в положении, будто писали что-то на полу
По крайней мере, я думаю так и было
А потом зашла его кошка
Вы знаете, не просто как кошка
А как чувственная кошечка
Как в действительности, вы понимаете
Как
Вы знаете, что я говорю о собаке вообще
Как коты и собаки
Дождь лил как из ведра
Нет дождя, и вовсе его не было
Мы просто несем бред
Я съел ее мужчину
Не как восьмого
А как девятого
Так же как и съел ее
Она была классным мужиком
Ну..как
Вы понимаете
Как есть, спать
Так и нести бред-это мы умеем
И снова повторим все
Вы знаете
Там были танцующие люди
Я полагаю
Может это были копы
Я думаю, это все же были копы
Но, несмотря на это
Я все продолжал танцевать
О нет, это были копы
Черт
Это проклятый коп
Только что посмотрел на меня
И я не уверен, говорил ли он что-то мне
Но все, что он говорил – это:…
Есть
Спать
Нести бред
Повторять
Есть
Спать
Нести бред
Повторять

Есть
Спать
Нести бред
Повторять
Есть
Спать
Нести бред
Повторять
Есть
Спать
Нести бред
Повторять
Есть
Спать
Нести бред
Повторять

X 6 и так 6 раз
Есть, спать, бредить, повторять

Вдруг я понял, что вишу на телефоне
Вдруг я понял, что рассказываю эту историю
Но я не делаю это
Я лишь танцую
Я только лишь танцевал
Я сплю сейчас вообще
И я просто несу несуразицу
И я все это готов повторить

И повторяю… x 7 раз

Чувствую это стук
Это был бас
Гул
Черт возьми
Гул
Мужик

Извини, чувак
Я подумал, ты возражаешь
Поэтому я отравился в закусочную
И парень был долбанутый
Вы хотите купить что-то
Я – нет
Я просто танцую под гул холодильника
Он ..как..
Тогда вали из моего ресторанчика
Я как..
Мне нравиться здесь
Мне нравится освещение
Кроме того
Мне нравится твоя официантка
Она такая пылкая
Поэтому я возьму ее за руку
И потащу за собой на улицу
И отдам ее бродяге
И он ответит мне на все вопросы
И все что он скажет это..…
Есть
Спать
Нести бред
Повторять
X 3

Поэтому Джон позовет меня на утро
Как
Приятель
Потому что мы тусили вчера вечером
Я был как
Я был там
И он был как..
О да
И потом..…
Он был как
Лучше б не помнить, что они играли
А я как струна
Я не помню того проклятого мужика
Я имею ввиду, что помню смутно
И полное чувство счастья переполняет меня
И он не был похож на того проклятого мужика
Есть
Спать
Нести бред
Повторять
X 10

Я вышел из клуба
Было уже темно
Была ночь
И горели уличные огни
Я был похож на
Ну я не знаю, на кого
Поэтому я опять пошел в эту закусочную
И заказал немного еды
И вдруг уже настало завтра
И завтра было сегодня
А потом я нашел этот клуб
И я зашел туда
И клуб гудел
Музыка была очень громкой
А я нес бред
А потом я спас ту девушку
От того чувака
И внезапно он разозлился
А она продолжала говорить…
Есть
Спать
Нести бред
Повторять
X 2

И все они начали говорить…
Есть
Спать
Нести бред
Повторять
А я продолжал думать…
Есть
Спать
Нести бред
Повторять
Она сказала
Да…я артистка
И она начала делать
Эту штучку
Из кокаина
А я клялся богу
И говорил
Есть
Спать
Нести бред
Повторять
X 19

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх