Перевод текста песни Faydee - Unbreakable

Представленный перевод песни Faydee - Unbreakable на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Unbreakable

Don't tell me I'm not good enough

Times like this
I wish I never existed
Nobody wants to listen
I'm screaming out for help

Times like this
I wish that I could let go
And open up a window
Free to be myself

But then there's you
Standing over me
Tryna make a fool of me
Tryna get the best of me

Then there's you
Tryna shut me out
Tryna kick me when I'm down
That ain't gonna stop me now
No

How does it feel to know that I don't care at all?
Your words don't mean a thing at all
I choose to rise, you choose to fall

How does it feel to know that I am capable
Of more than you will ever know?

Don't tell me I'm not good enough
Don't you bring me down
I'm moving up and you're over now
You gave me fire
Every time you came around
My feet are steady on the ground
And you won't knock me down

No more
Now I'm unbreakable
No more, no more, no more
Now I'm unbreakable

Times like this
I'm picking up the pieces
I'm making up the reasons
Not to tell a soul

Times like this
I'd rather speak to no one
I just wanna move on
And stand up on my own

But then there's you
Standing over me
Tryna make a fool of me
Tryna get the best of me

Then there's you
Tryna shut me out
Tryna kick me when I'm down
That ain't gonna stop me now
No

How does it feel to know that I don't care at all?
Your words don't mean a thing at all
I choose to rise, you choose to fall

How does it feel to know that I am capable
Of more than you will ever know?

Don't tell me I'm not good enough
Don't you bring me down
I'm moving up and you're over now
You gave me fire
Every time you came around
My feet are steady on the ground
And you won't knock me down

No more
Now I'm unbreakable
No more, no more, no more
Now I'm unbreakable

I remember getting teased as a kid
'Cause at the place that we lived
We never had it easy
Believe me
But that don't excuse the things that we did

Couldn't accept that I was never accepted
Shed so many tears like I fell in depression
Thought if I changed
I wouldn't get called names
But it was all the same
I was feeling rejected

Putting someone down that's a low blow
What goes around comes around like a yo-yo
Wish that I could stop time like a photo
But we stand strong, bounce back like a pogo

Don't tell me I'm not good enough
Don't you bring me down
I'm moving up and you're over now
You gave me fire
Every time you came around
My feet are steady on the ground
And you won't knock me down

No more
Now I'm unbreakable
No more, no more, no more
Now I'm unbreakable

Несокрушимый

Не говори мне, что я недостаточно хорош...

В такие времена
Я мечтаю о том, чтобы никогда не существовать.
Никто не хочет слушать,
Я кричу, прошу помощи.

В такие времена
Мне бы хотелось иметь возможность отпустить
И открыть окно,
Получить свободу быть самим собой.

Но потом появляешься ты,
Стоя надо мной,
Пытаясь выставить меня дураком,
Взять надо мной верх.

Потом появляешься ты,
Пытаясь от меня отгородиться,
Пнуть меня, когда я и так лежу.
Теперь это не остановит меня,
Нет.

Каково это, знать, что мне совсем всё равно?
Твои слова совсем ничего не значат.
Я выбрал подняться, а ты — упасть.

Каково это, знать, что я способен
На большее, чем ты когда-либо сможешь?

Не говори мне, что я недостаточно хорош,
Не унижай меня.
Я двигаюсь вверх, а с тобой уже покончено.
Ты — тот, кто давал мне огонь
С каждым своим появлением.
Я твёрдо стою на земле,
И ты не собьёшь меня с ног...

Больше никогда,
Теперь я несокрушим.
Никогда, никогда, никогда уже,
Теперь я несокрушим.

В такие времена
Я подбираю осколки,
Я обдумываю причины
Никому ничего не говорить.

В такие времена
Я бы лучше ни с кем не разговаривал.
Я просто хочу двигаться дальше
И настаивать на своём.

Но потом появляешься ты,
Стоя надо мной,
Пытаясь выставить меня дураком,
Взять надо мной верх.

Потом появляешься ты,
Пытаясь от меня отгородиться,
Пнуть меня, когда я и так лежу.
Теперь это не остановит меня,
Нет.

Каково это, знать, что мне совсем всё равно?
Твои слова совсем ничего не значат.
Я выбрал подняться, а ты — упасть.

Каково это, знать, что я способен
На большее, чем ты когда-либо сможешь?

Не говори мне, что я недостаточно хорош,
Не унижай меня.
Я двигаюсь вверх, а с тобой уже покончено.
Ты — тот, кто давал мне огонь
С каждым своим появлением.
Я твёрдо стою на земле,
И ты не собьёшь меня с ног...

Больше никогда,
Теперь я несокрушим.
Никогда, никогда, никогда уже,
Теперь я несокрушим.

Я помню, как меня дразнили в детстве,
Ведь в том месте, где мы жили,
Нам никогда не было легко,
Поверь мне.
Но это не оправдывает того, что мы сделали.

Не могу признать, что никогда не был признанным.
Ронял столько слёз, как будто впал в депрессию.
Думал, что если бы я изменился,
То меня бы никогда не обзывали,
Но ничего не менялось.
Я чувствовал себя отвергнутым.

Подавлять кого-то — это удар ниже пояса.
Как аукнется, так и откликнется, как йо-йо.
Хотелось бы мне суметь остановить время, как на фото,
Но мы стоим крепко, отскакиваем назад, как кузнечики.

Не говори мне, что я недостаточно хорош,
Не унижай меня.
Я двигаюсь вверх, а с тобой уже покончено.
Ты — тот, кто давал мне огонь
С каждым своим появлением.
Я твёрдо стою на земле,
И ты не собьёшь меня с ног...

Больше никогда,
Теперь я несокрушим.
Никогда, никогда, никогда уже,
Теперь я несокрушим.


Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - The long way round


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх