Перевод песни Fazıl Say - Sardunya'ya Ağıt
Sardunya'ya Ağıt
İkindiyin saat beşte
Başgardiyan Rıza başta
Karalar bastı koğuşu
İkindiyin saat beşte
Seyre durduk tantanayı
Tutuklayıp sardunyayı
Attılar dipkapalıya
İkindiyin saat beşte
Yataklık etmiş zaar
Suçu tevatür ve esrar
Elbet bir kızıllığı var
İkindiyin saat beşte
Dirlik düzenlik kurtulur
Müdür koltuğa kurulur
Çiçek demire vurulur
İkindiyin saat beşte
Canların gözleri yaşta
Aklı idamlık yoldaşta
Yeşil ölümle dalaşta
Sabahleyin saat beşte
|
Реквием по герани
В пять часов пополудни
Главный надзиратель Рыза был на посту,
Темнота заполняла палату
В пять часов пополудни.
Мы стояли и наблюдали,
Как арестовывают герань,
Они бросили её на пол
В пять часов пополудни.
Преступник сломлен,
Преступление раскрыто,
Конечно она покраснела
В пять часов пополудни.
Благополучие и порядок восстановлены,
Начальник сидит в своём кресле,
Цветок закован в металл
В пять часов пополудни.
У всех на глазах слёзы,
Товарищу грозит смертная казнь,
Зелень борется со смертью
В пять часов утра.
Автор перевода - Kristenka
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Arbeitsgruppe Lobotomie - Doppelmoral
