Перевод песни FELIX (Stray Kids) - Unfair
Текст песни
[Chorus]
My life is so unfair
Everyone sees me as if I’m the beast out there
My dreams become nightmares
Please give me a break right now
I wanna just be myself
No one can truly see
The human inside me-e
[Verse 1]
Ever since you came into my life
You taught me all about unconditional love
I think about you saving me every night
Felt like an angel sent from above
All I see is your shining beauty
Hope you can see the human in me
Will your truе love be the onе to free me?
[Chorus]
My life is so unfair
I’m still left in despair
Just when I thought that god
Had answered my whole prayer
After I let you go
And saw you out the door
I wanted you to know
How much I love you, so, oh
[Verse 2]
Yeah, my life is unfair (Ay!)
The one and only woman I love left me unprepared (Unprepared)
I’m staring down at my own petals falling one by one
And piece by piece
I can’t feel any peace in my heart
But that tear
I can’t bare, I can’t say I can wait
While I take all this pain from Gaston
Filled with nothin’ but hate (Ay)
I guess this is where I’m gonna die in the rain
If I saw you one last time, I could change my fate
[Bridge]
I won’t lie, I wanna be with you every day and night
I miss the way you shine on me so bright
I’m warmed up by your light
[Verse 3]
I didn’t know where to go
I thought I lost it all
During my fight
Everything was dark
When I lost sight
‘Til you came in just callin’
Out my name in the rain
You saved me from fallin’
But before
[Chorus]
My life was so unfair
Until I met you, Belle
When you just rang my heart
You woke me from this spell
As long as I’m with you now
I’m feeling my true self
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Перевод на русский
[Припев]
Моя жизнь так несправедлива,
Все видят во мне лишь чудовище.
Мои мечты стали кошмарами,
Дай мне передышку, прошу.
Я просто хочу быть собой,
Но никто не видит
Человека внутри меня-я.
[Куплет 1]
С тех пор, как ты появилась в моей жизни,
Ты научила меня безусловной любви.
Каждую ночь я думаю о том, как ты спасла меня,
Словно ангел, посланный с небес.
Я вижу лишь твою сияющую красоту,
Надеюсь, ты разглядишь человека во мне.
Сможет ли твоя истинная любовь освободить меня?
[Припев]
Моя жизнь так несправедлива,
Я всё ещё в отчаянии.
Только я подумал, что Бог
Услышал мою молитву,
Но после того, как я отпустил тебя
И проводил за дверь,
Я хотел, чтобы ты знала,
Как сильно я люблю тебя.
[Куплет 2]
Да, моя жизнь несправедлива (эй!),
Единственная, кого я люблю, оставила меня врасплох (врасплох).
Я смотрю, как лепестки опадают один за другим,
И по кусочкам
Я теряю покой в своём сердце.
Но эту боль
Я не могу вынести, я не могу ждать,
Пока терплю всю эту ненависть от Гастона (эй!).
Наверное, я умру здесь под дождём,
Но если бы увидел тебя в последний раз, я бы изменил свою судьбу.
[Бридж]
Не буду врать, я хочу быть с тобой каждый день и ночь.
Мне не хватает твоего света, что так ярко сиял на мне.
Твоё тепло согревало меня.
[Куплет 3]
Я не знал, куда идти,
Думал, что потерял всё
В этой борьбе.
Всё было темно,
Когда я потерял надежду,
Пока ты не позвала
Моё имя под дождём.
Ты спасла меня от падения,
Но до этого…
[Припев]
Моя жизнь была так несправедлива,
Пока я не встретил тебя, Белль.
Ты задела моё сердце,
И сняла с меня эти оковы.
Теперь, когда я с тобой,
Я чувствую, что стал собой.
Сказка, старая как мир,
Песня, знакомая всем.
