Перевод песни Feuerschwanz - Der Ekel

Der Ekel

Der Kot läuft mir am Bein herab
Meine Glieder liegen furchtbar schlapp
Ich liege tief im Dreck
Ich bin ein Mittelalterschreck

Die Pest drückt mir die Kehle zu
Die Cholera lässt mir keine Ruh
Die Lepra sitzt im Genick
Ich bin ein Mittelalterfreak

Die Pockennarben sind furchtbar tief
Aus meinem Maul stinkt der Mief
Verfault weht ein Wind heran
Der furchtbarer nicht sein kann

Die Leichen liegen stumm herum
Und Ratten scheißen grünen Dung
Aus meinem Augen tropft der Schleim
Was für ein Ekelreim

Die Welt verfällt im Gestank
Dem Mittelalter sei Dank
Mensch Leute seid bloß froh
Für den Duftstein auf dem Klo!

Дерьмо стекает по моей ноге,
Мои конечности ужасно слабы,
Я лежу глубоко в грязи,
Я – средневековый ужас.

Чума сжимает мне горло,
Холера не оставляет меня в покое,
Проказа сидит у меня на шее,
Я – средневековый урод.

Оспины ужасно глубоки,
Из моего рта несет смрадом,
Ветер разносит гниль,
Ничего не может быть ужаснее!

Трупы молча лежат вокруг,
И крысы гадят зеленым навозом,
Слизь капает из моих глаз,
Какая отвратительная рифма!

Мир разлагается во смраде –
Спасибо за это средневековью!
Люди, просто радуйтесь
Ароматизатору в туалете!

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии