О-о-аа!
Хей-хо, хей-хо!
У! А!
Давайте устроим огромный пир,
Напав на эту страну, как чума!
Наполните рога, а затем произнесите еще одну молитву! 1
Нам не нужны ваши деньги и ваша жизнь –
Просто хотим с вашими дочерьми поднять кубки,
И мед хлынет в тысячу пересохших глоток!
Мы поем "хей-хо", все, что угодно, для орды!
Хей-хо! Все, что угодно для толпы!
Поем "хей-хо", все, что угодно, для орды!
Хей-хо! Орда – наше божество!
Мы поем "хей-хо", все, что угодно, для орды!
Хей-хо! Все, что угодно для толпы!
Поем "хей-хо", все, что угодно, для орды!
Хей-хо! Орда – наше божество!
Мы не попадем ни в ад, ни в рай,
Мы предпочли бы быть в центре событий,
Потому что мы потеряны для дьявола или Бога.
И когда мы собираемся в свете костра,
Мы размахиваем кроваво-красными знаменами,
Потому что в экстазе рождаются герои. 2
Мы поем "хей-хо", все, что угодно, для орды!
Хей-хо! Все, что угодно для толпы!
Поем "хей-хо", все, что угодно, для орды!
Хей-хо! Орда – наше божество!
Нас боятся везде,
И мы устраиваем драки! 3
Нас боятся везде,
И мы устраиваем драки!
Хей-хо!
Хей-хо!
Хей-хо!
Хей-хо!
Мы поем "хей-хо", все, что угодно, для орды!
Хей-хо! Все, что угодно для толпы!
Поем "хей-хо", все, что угодно, для орды!
Хей-хо! Орда – наше божество!
Нас боятся везде,
И мы устраиваем, устраиваем драки!
(Хей-хо!)
(Хей-хо!)
(Хей-хо!)
(Хей-хо!)
Нас боятся везде,
И мы устраиваем драки!
Нас боятся везде,
И мы устраиваем, устраиваем драки!
1 – Здесь авторы используют метонимию: под словом "рога" (Hörner) подразумеваются сделанные из рогов животных кубки для напитков.
2 – im Rausche – в экстазе, в буйстве, в опьянении.
3 – gebürstet auf Krawall – устраиваем драки, готовы к скандалу, затеваем беспорядки, начисто сметаем оппонентов.
Автор перевода - Елена Догаева
