Перевод песни Feuerschwanz - Schnaps Und Schnecken

Schnaps Und Schnecken

Wir sind Piraten
Am Enterhacken
Für die Meute
Fette Beute

Segel setzen
Messer wetzen
Auf großer Kaperfahrt

In den wilden Häfen
Da gehen wir an Land
Die nächste Schänke die ist unser Ziel
Wir tanzen auf den Tischen und grölen wie die Sau
Weil das uns Piraten sehr gefiel

Wir lauern auf den Meeren
Die Beute wir begehren
Und haben wir dann ein Schiff dann aufgebracht
Dann werden wir es entern
Oder selber kentern
Die Siegesfeier geht die ganze Nacht

Schnaps und Schnecken, Bier und Bräute
Rum und Randale, das gibt’s heute
Ja, wir sind Piraten auf großer Kaperfahrt
Und heute wird die Nacht noch richtig hart

Der Wind weht um die Nase
In Rah und Takelage
Pirat zu sein tauschen wir nie ein
So setzt die Segel höher
Wir folgen unserm Kurs
Ans Ende dieser Welt so soll es sein

Schnaps und Schnecken, Bier und Bräute…

Und ein Sturmwind hebt die Planken hoch
Die Gischt tropft aus dem Bart
Das Schiff es tanzt im Wellental
Auf unsrer Kaperfahrt

Шнапс и красотки

Мы – пираты!
На абордажных крючьях
Для нашей своры
Жирный улов.

Поднимаем паруса,
Точим ножи
В великом каперском плавании.

В диких портах
Мы сходим на берег.
Следующая таверна – наша цель.
Мы танцуем на столах и вопим как свиньи,
Потому что нам, пиратам, это очень нравится.

Мы подстерегаем на море,
Мы жаждем добычи,
И если мы захватим корабль,
Мы его возьмем на абордаж,
Или сами утонем.
Празднование победы продлится всю ночь.

Шнапс и красотки, пиво и девчонки,
Ром и беспорядки, – вот что у нас сегодня!
Да, мы – пираты в великом каперском плавании,
И сегодня ночь будет по-настоящему крутой!

Ветер овевает нос корабля,
Реи и такелаж.
Быть пиратом – мы никогда этого не поменяем!
Так поднимем же паруса повыше!
Мы следуем своему курсу
На край этого мира, так должно быть!

Шнапс и красотки, пиво и девчонки…

И штормовой ветер задирает палубу вверх,
Пена капает с бороды,
Корабль танцует на волнах
В нашем каперском плавании.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Angelina Mango - La Noia*

Комментарии