Вот стоят наши солдаты
Со всего мира,
Ждущие в очереди,
Чтобы услышать боевой клич.
Все собрались здесь,
Победа близка,
Звук наполнит зал,
Принося силу всем нам!
Мы одни сражаемся
За металл, это правда! 1
У нас есть право жить борьбой,
Мы здесь ради всех вас!
Теперь поклянитесь, что кровь на вашей стали
Никогда не высохнет!
Встаньте и сражайтесь вместе
Под небом металла!
Братья повсюду,
Поднимите свои руки в воздух!
Мы — воины, воины всего мира!
Как гром с небес,
Поклялись сражаться и умереть!
Мы — воины, воины всего мира!
Многие против нас,
Но они никогда не победят!
Мы сказали, что мы вернемся,
И вот мы пришли снова,
Чтобы принести им всем разрушения,
Страдания и боль!
Мы — молот богов,
Мы — гром, ветер и дождь!
Там они ждут в страхе
С мечами в немощных руках.
Мечтая стать королем,
Для начала надо быть мужчиной!
Я взываю и обвиняю их всех
Во лживой жизни,
И в свой последний час
Они признаются прежде чем умрут!
Братья повсюду,
Поднимите свои руки в воздух!
Мы — воины, воины всего мира!
Как гром с небес,
Поклялись сражаться и умереть!
Мы — воины, воины всего мира!
Если я паду в бою,
Мои братья, кто сражается на моей стороне,
Соберите мою лошадь и оружие,
Расскажите моей семье, как я умер!
До тех пор я буду сильным!
Я буду сражаться за все, что реально! 2
Все, кто встанет на моем пути, умрут от стали!
Братья повсюду,
Поднимите свои руки в воздух!
Мы — воины, воины всего мира!
(Мы — воины всего мира!)
Как гром с небес,
Поклялись сражаться и умереть!
Мы — воины, воины всего мира!
(Поклялись сражаться и умереть!)
Братья повсюду,
Поднимите свои руки в воздух!
Мы — воины, воины всего мира!
(А-а-а-а-а-а)
Как гром с небес,
Поклялись сражаться и умереть!
Мы — воины, воины всего мира!
(Уа-я)
Братья повсюду,
Поднимите свои руки в воздух!
Мы — воины, воины всего мира!
Как гром с небес,
Поклялись сражаться и умереть!
Мы — воины, воины всего мира!
Братья повсюду,
Поднимите свои руки в воздух!
Мы — воины, воины всего мира!
Как гром с небес,
Поклялись сражаться и умереть!
Мы — воины, воины всего мира!
Мы — воины, воины всего мира!
1 For metal that is true — За металл, это правда! Здесь и далее в тесте песни подразумевается металл как музыкальный стиль. Соответственно, воины — это музыканты-металлисты, а сражение — это их творчество. Практически весь текст песни — это развернутая метафора, и поэтому многие слова тут использованы не в прямом значении.
2 I will fight for all that is real — Я буду сражаться за все, что реально! В данном случае слово “реально” использовано как антоним слова “лживо” и “поддельно”. Лирический герой собирается сражаться за то, что подлинно, истинно и непритворно, — за все то, что реально.
Автор перевода - Елена Догаева
